[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزام هواش

دلال الشمالي

على جسر الليل
مدة التسجيل 5:12

http://www.sama3y.net/forum/showpost...4&postcount=33

(بالنسبة الى أغنية على جسر الليل - لدلال الشمالي - هذه الأغنية سجلتها أنا في عام 1980 بصوت مي أكرم وكانت ترافقها مطربة أخرى ! أسمها ايمان سالم )

* التعليق وردني من الأستاذ أبو هيثم ،بعد طلبي منه ..هل هذه الأغنية عراقية أم لأ ؟ وأغلب الظن بأنها عراقية ،وهنا المطربة دلال الشمالي تؤديها بلهجة غير عراقية أو مختلطة نوعاً ما ، لذلك أوردنا التوضيح الآتي ، تحياتي ..[نور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاضل الخالد

الاستاذ الفاضل عزام هواش المحترم
شكراً لا هتمامك الكبير بالاغاني العراقية المغناة باصوات عربية
ولكن لدي سؤال عن هذه الاغنية للفنانة( دلال الشمالي) والمعنونة على( جسر الليل) هل هي فعلا اغنية بكلام والفاظ والحان عراقية لانني عندما استمعت لها وجدت ان في كلام الاغنية مفردات بعيدة عن اللهجة العراقية
مثلا وحدو وافراحو
بالاضافة الى ان هنالك مفردات اخرى لا ترد في الاغاني العراقية بالصيغة التي تتلفظهاالمطربةومنهااقمار،رافقتو،قلبو،لاقاني
حيث تلفظ هنا القاف بالهزة بينما في العراقية المحكية القاف يلفظ گاف وهل واضع اللحن موسيقي عراقي ام من الفولكلور؟
وتقيل فائق تقديري واحتراماتي

على جســر الليـــــــل

الثنائي : مي اكــرم وإيمـــــان ســـالم
تم إضافة إسم المطربة الثانية في أصل المشاركة
( والتي سجلها بالإذاعة الأستاذ أبو هيثم كما ورد )
هنـــــــاااااا