الموضوع: دلال الشمالي
عرض مشاركة واحدة
  #76  
قديم 27/01/2014, 03h28
الصورة الرمزية عامر الدليمي
عامر الدليمي عامر الدليمي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:58917
 
تاريخ التسجيل: August 2007
الجنسية: اختر جنسيتك
الإقامة: العراق
المشاركات: 166
افتراضي رد: دلال الشمالي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رامي كاكا مشاهدة المشاركة

دلال الشمالي

لا لا لو لوه خلخالي صاح ودوه

كلمات الشاعر ذياب كزاز
من الثراث العراقي

الاغنية اصلا من كلمات ذياب كزار والحان حميد البصري وقد قامت بادائها شوقية العطار في اوبريت بيادر خير بمشاركة الراحل فؤاد سالم وقد تصرفت دلال شمالي كثيرا في كلمات الاغتية ربما لتقريبها من اذهان المستمعين العرب ولكن الاغنية بكلماتها الاصلية اجمل كثير حيث تقول : لا لا لول لوه خلخالي صاح ودوّه ..لا لا لول ليّه ترجيتي تضويّ عليّه (الترجيّه هي القرط باللهجة العراقية ) وتمضي كلمات الاغنية قائلة يالراكب مهره صغيرة ويالشايل خنجر عربي ..هذا انه بدربك ليره نزّلها بكوشر ربّي (الكوشر هو الزنبيل ) وتمضي مقاطع الاغنية لتقول باعوني بحفنة حنطة ماعدهم اهلي مروّه ..كتلوني كتل الكرطة وانطوني الشايب كوّه (الكرطة نوع من البنادق القديم حيث تشبه الفتاة وضعها قائلة بان اهلي ارغموني على الزواج من الرجل العجوز ) ويقول المقطع الاخير لبّسني خويط الليلو وغطّيني بريش القنبر (اي لبّسني قلادة اللؤلؤ وغطيني بريش القبّرة ) ..شربني ماي حليلو ووكّلني نفّاش البر ( ونفّاش البر احد النبات الطبيعية )
رد مع اقتباس