[محمد الساكني]

الاخوة والاساتذة والاحبة الافاضل أبو حسام و أبو هيثم
شكرا على الردود التوضيح و قد راجعت المصدر وأستعنت أيضا بترجمان جوجول بتركيز أكثر و أعمق و أستنجت بما لا يدع أدنى مجال للشك بأن الملف المرفق الثاني هو لأحمد عبد القادر الموصلي وقد ورد أسمه فعلا كأحد تلاميذ الملا عثمان الموصلي فارجوا حذف الملف الثاني
واستنتجت أيضا بانه يمكن أجراء أستبدال وتعديل على أسماء الموشحات و المقامات التركية للملا عثمان الموصلي والتي موجودة على صفحات النت التركية واليوتوب بنقاوة
أكثر مما هي مرفوعة في القسم مع ذكر أسماءها الاصلية و ترجمة عناوينها للعربية بلغة مقاربة سليمة أو الاستعانة بمترجم محترف و كمثال هذا الشعر والموشح الصوفي
Yeter artık çeker olduğum şu cihanın gamını
يكفي أنني لن أذوب في هذا الكون

وفي الحقيقة فانا أبحث أكثر بكثير عما هو مذكور عن الملا عثمان الموصلي في المواقع التركية
والاجنبية عسى ان أصل الى تسجيلات او وثائق تفسر الارباك الغير موثق بشكل حدي ولا يدع مجال للشك في تسمية وتنسيب الكثير من الموشحات الصوفية الى مسميات أخرى او ملحنين أخرين وكمثال زوروني بالسنة مرة لسيد درويش أحد تلامذة الملا عثمان الموصلي والذي يتهم بالاقتباس من الملا عثمان و هكذا الحال في قائمة مقدمة الاستاذ نور عسكر

* فوق العرش ..فوق ـــــــــــ الى فوكَ النَخل فوكَ
*زر قبر الحبيب مره ـــــــــــ زوروني بالسنة مره
*لغة العُرب إذكرينا ـــــــــــ ياعذولي لاتلمني فالهوى غدار
*الله برى الأكوان للمختار ـــــــــ الغصنُ إذا رآك مقبل سجدا
( ربما هنا العكس الأول من الثاني ) ( قرآة لعبد الستار
الطيار في إحدى المناسبات ،وموجودة في سماعي )
*طه الأحمد يالذخر خذنا ــــــــــــــ إنعيمه ..بويه إنعيمه
*أحمد أتانا ...بحبه سبانا ـــــــــــــ أشگر إبشامه يابو إبتسامه
* ياصفوة الرحمن سكن ـــــــــــــــ ربيتك زغيرون حسن
* بهوى المختار المهدي ـــــــــــــــ طلعت يامحلا نورها
* موشح ............ ــــــــــــــــ مندل دلوني

فالنظرية تحتاج الى برهان علمي و عملي ( لست مشككا ولكن الواقع يتطلب الجرأءة و الصراحة
مع الذات ومع النفس و مع الاخرين والا سنتعرض للنقد دائما وحديث في دائرة مغلقة )
فحجتنا وللأسف الى حد الان ضعيفة و دليلنا يحتاج الى أدلة وحجج وبراهين ومصادر قوية لنثبت العكس او نلزم الصمت مؤقتا فمثلا
الغصنُ إذا رآك مقبل سجدا للشاعر والفيلسوف الصوفي أستاذ ابن الرشد

أبو مروان عبد الملك أبن زهر والملقب بأبن زهر الاشبيلي 1072 ـ 1162 م وعاش في أشبيلية في بلاد الاندلس والذي أتهم بالكفر والزندقة وأنقذه علمه وأيمانه و قد رفعت قبل أشهر أقدم تسجيل
لهذا الموشح دون أن يذكر على الاسطوانة أسم الملحن
لهذا الموشح على أسطوانة حجرية للشيخ حسن خضر يعود الى عام 1903 أضغط هنا

وأخيرا

Yeter artık çeker olduğum şu cihanın gamını
يكفي أنني لن أذوب في هذا الكون
الملا عثمان الموصلي
سماعا طيبا