من فضلك اريد هذه الرواية فانا ابحث عنها منذ سنين
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد المشاعلى
رواية حذار من الشفقة
للكاتب العظيم ستيفان زفايج
هى أروع رواية قرأتها ..
يقول عنها مترجمها ــ وأنا أصدقه تماما ــ : (هى من أروع الروايات التى أنتجها العقل البشرى فى جميع العصور ، وجميع البلاد ، وجميع اللغات )
المؤلف هو صاحب كتاب ماجلان قاهر البحار ..
ذلك الكتاب الذى أسهم إلى حد كبير فى تغيير مجرى حياتى .. و لم يبهرنى أى كاتب مثلما أبهرنى زفايج فأصبحت أشترى أى كتاب يحمل اسمه
وله أيضا مؤلفات عن حياة الكاتب الفرنسى أونوريه دى بلزاك
والانجليزى تشارلز ديكينز
والملكة الفرنسية مارى أنطوانيت
وهو صاحب رواية رسالة من امرأة مجهولة والتى أنتجتها السينما المصرية فى فيلم قام ببطولته فريد الأطرش ولبنى عبد العزيز
مترجم الرواية هو الأديب المصرى الكبير (شبه المجهول بكل أسف ) حلمى مراد .. صاحب مجلة كتابى وسلسلة مطبوعات كتابى والتى كانت معنية بنشر الترجمات الأمينة الكاملة لشوامخ الأدب العالمى
أرجو فى مرة قادمة أن أكتب عن هذا الرجل وما قدمه من خدمات جليلة للقراء
بقى أن أقول أن الرواية صدرت فى مصر فى طبعات عديدة وتحت عناوين مختلفة منها
قلوب تحترق
حب أم شفقة
عاصفة فى الجنة
والكتاب لمن يريد متاح فى فروع المؤسسة العربية الحديثة
وبسعر زهيد جدا وضمن السلسلة الرائعة التى تحمل عنوان مطبوعات كتابى
وللحديث عن الكتب الرائعة بقية إن شاء الله
|