[بشير عياد]

قصيدة " هل تيّم البانُ " من شعر شوقي ، عنوانها الأصلي " يا زَمنَ الوصل " وتقع في عشرين بيتًا ، ننقلها لكم كاملة :


يا زَمَنَ الوَصْلِ

شِعـْـر: أحمد شوقي

1ـ هلْ تيّمَ البانُ فؤادَ الحمامْ
فناحَ واستبْكى جفونَ الغمــــامْ ؟
2ـ أمْ شفـَّهُ ما شفـَّني فانثنى
مُبلـبَلَ البال ِ ، شريدَ المنـــــــامْ
3 ـ يهزّهُ الأيكُ إلى إلفِهِ
هزَّ الفراش ِ المُدْنـَفَ المُستهامْ
4 ـ وتوقِدُ الذكرى بأحشائهِ
جمْرًا منَ الشوق ِ حثيثَ الضِّرامْ
5 ـ كذلكَ العاشقُ عندَ الدّجى
يالـَلهـــــوى مما يثيرُ الظــــــلامْ
6 ـ لهُ إذا هبَّ الجَوَى صرعة ٌ
منْ دونِها السِّحْرُ وفِعْــــلُ المُدامْ
7 ـ يا عاديَ البَين ِ كفـَى قسوة ً
روَّعْتَ حتـَّى مُهُجاتِ الحمــــــامْ
8 ـ تلكَ قلوبُ الطير ِ حمَّلـْتَها
ما ضَعُفـَتْ عَنـْهُ قلوبُ الأنـــــامْ
9 ـ لا ضَرَبَ المقدورُ أحبابَنَا
ولا أعادينا بهذا الحُســـــــــــامْ
10 ـ يا زمَنَ الوصْـل ِ لأنتَ المُنى
وللمُنى عِقـْدٌ وأنتَ النظـــــــامْ
11 ـ للهِ عيشٌ لي وعيشٌ لها
كنتَ بهِ سَمْحًا رخِيَّ الزِّمــــــامْ
12 ـ وأنْسُ أوقاتٍ ظفِرْنا بها
في غفلـَةِ الأيـَّــــام ِ لو دُمْتَ دامْ
13 ـ لكِنـَّهُ الدّهْرُ قليلُ الجَــدا
مُضَيِّعُ العَهْدِ ، لئيمُ الذمـــــــــامْ
14 ـ لو سامَحَتـْنـَا في السلام ِ النـّوَى
لطالَ حتـّى الحشْر ِ ذاكَ الســـلامْ
15 ـ ولانقضى العُمْران ِ في وقفـَةٍ
نســْلو بها الغـُمْضَ ونسْلو الطعامْ
16 ـ قالتْ ، وقدْ كادَ يميدُ الثرى
منْ هدّةِ الصبر ِ وطـــول ِ المُقــــامْ
17 ـ وغابتِ الأعينُ في دَمْعِها
ونالتِ الألـْسُـــــــنُ إلا الكـــــــــــلامْ
18 ـ يا بينُ .. ولـَّى جَلـَدِي فاتـَّئِدْ
ويا زماني .. بعْضُ هذا حــــــــــرامْ
19 ـ فقلتُ ، والصبرُ يُجاري الأسى
واللـُبُّ مأخوذ ٌ ودمعِـــــــــي انسجامْ
20 ـ إنْ كانَ لي عندَكِ هذا الهوى
بأيـِّما قلـْـــــبٍ كتـَمْتِ الغـَــــــــــرَامْ ؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـ البانُ : شجر ، تيّم : ملأه بالعشق والهوى والألم ، ناح : بكى بحرقة ، استبكى : جعلها تبكي معه.
ـ شـفـَّهُ : هزلهُ وجعلهُ ضامرًا ضعيفًا .
ـ الأيك : جمع أيكة ، وهي الشجرُ الكثيفُ الملتف ، والأيك أيضا هو العُشّ ،، المُدنـَف : المريض المُثقل بالألم .
ــ حثيثَ الضرام : سريع الاشتعال .
ــ المُدام : الخمر .
ــ الحسام : السيف ، ويعني به هنا هذا القدَرالذي أذنَ بالفِراق .
ــ الزمامْ : ما تـُقادُ بهِ الدَّابة.
ـ الجدا : العطاء ، الذمام : العهود.
ـ الغـُمض : النوم .
ـ يميد : يهتز ويتحرك من مكانه .
ـ البينُ : الفراق ، جَلـَدي : صبري وتحمّلي ، اتـَّئِدْ : اهدَأ وتغافلْ عنـّا .
ـ اللـُبُّ : العقل.