جوق نسائي«الفقيرات»عنابة

[تيمورالجزائري]

الفقيرات جوق نسائي بحت فلكلوري يستمد أغانيه من الموروث الشعبي والمالوف والمديح يكون عادة الأداء جماعيا باستعمال بعض الآلات البسيطة كالطار والدف والدربوكة ..وجود الفقيرات ينحصر في أقصى الشرق الجزائري وخصوصا في عنابة .

المقاطع المقترحة لفقيرات زهورحاج ناصر والتي تتميز بصوت قوي إستثنائي وبحة خفيفة ساحرة
1/ ريم الريمات
2/نار المحبة قوية
3/الحب صعيب ويا ويح من خان حبيبه
4/يا فاطمة صبري عليك

.أقترح عليكم مقطع من مقال يصف عرسا في مدينة عنابة وحضور الفقيرات ..يطلق أيضا على مدينة عنابة مسمى بونة .:


"تتميز أفراح وأعراس بونة الجميلة بالموشحات الطويلة المستوحاة من التراث الشعبي والمدائح الدينية، المرفوقة بإيقاعات البندير والزغاريد.. تلكم هي أفراح العنابية، والتي تدوم يومين كاملين، حيث يخصص اليوم الأول للأقارب وأهل العروس من النساء فقط في أمسية تنشطها الفقيرات، ممزوجة بإيقاع البندير والدفة. ويتخلل العقدة التبراح على العروس التي ترتدي في تلك الليلة وشاحا ورديا لوضع الحنة المرصعة بماء الزهر
هذه العادات متأصلة في مثل هذه الأعراس، ولا تكتمل صورة هذا الطابع الغنائي إلا بعروض ”التهوال”، وهي عبارة عن حركات ورقصات خفيفة تتماشى مع إيقاعات البندير تقوم بها بعض النسوة، خاصة منهن اللوات يحضرن الزردة الخاصة بالأولياء التي عادة ما تكون بالنوبة والعيساوة، حيث لا تتوقف المرأة المتهولة عن التهوال إلا بإضفاء بعض المدائح الدينية التي تهدئ من روعها وبعض قطرات ماء الزهر.
وأهم ما يميز قعدة الفقيرات هو تعطير القاعة بالبخور والعنبر، وإحضار كانون من الفحم لتسخين البندير. ولعل الشيء الذي يطبع السهرة الأولى من العرس العنابي هو توزيع الحلويات التقليدية، وعلى رأسها المقروط المعسل، والرفيس المرشق بالمكسرات، بتقديمه مع الشاي والقهوة المنكهة بماء الزهر، بالإضافة إلى أقداح من اللبن.
ويتواصل الحفل بدخول العروس لاستعراض لباسها من ڤندروات المزينة بالفتلة والمجبود والقات مصحوبة ببعض اللواحق الأخرى منها الشونة والدلالة والسخاب، إلى جانب المجوهرات.ويخصص مكان للعروس أعد لها خصيصا بديكور جميل مستوحى من تقاليد بونة.. وعلى أنغام الحنة والبندير تتقدم عجوز وهي تحمل صينية بها صحن الحنة المبللة بالحليب وماء زمزم، وتحيط بها الشموع والعنبر، بالإضافة إلى وشاح أبيض مزين يوضع على حجرها وكذا القفازات البيضاء الناصعة، لتباشر العجوز وضع الحنة في يد العروس وتغطيها بالقطن ثم توزع ما تبقى في طبق الحنة على الفتيات العازبات.. لتنطلق من جديد أهازيج وأغاني الفقيرات مصحوبة بالزغاريد والرشقة، ثم تقدم الهدايا إلى العروس.
أما في اليوم الثاني، فيأتي أهل العريس وتقام وليمة العشاء، ثم تقدم العطية، وهي عبارة عن جهاز العروس مرفوق بطبق الحنة وبعض الأساوير الذهبية. وعندها تتقدم أم العريس توضع الحنة لكنتها، لتتواصل الأفراح والزغاريد إلى الصباح."

[عثمان دلباني]

شكرا على الموضوع المتميز نتمنى المواصلة :emrose::emrose::emrose:

[تيمورالجزائري]

"ما عندي زلة" متبوعة ب"من فراق غزالي"

يا سي عثمان أنت أدرى مني بثراء وتنوع ميراثنا إذ لا أعتقد دون مبالغة أنه تجمع فوق نفس البلد مثل هذا التنوع والثراء! وهو يضيع يوما بعد يوما..:mad::rolleyes:
تستمد الفقيرات مادتهن الفنية من المالوف و المديح والأغاني الشعبية والبدوية.."ما عندي زلة" تعتبر من التراث المالوفي الأصيل و هي موجودة في المنتدى بصوت محمد الطاهر الفرقاني وهاهي زهور بصوتها القوي(الذي أعتبره شخصيا من أجمل الأصوات النسوية الجزائرية) تؤديها مع بعض الآلات الإيقاعية البسيطة....
الصورة تمثل لباس عرس تقليدي للشرق الجزائري

[تيمورالجزائري]

"أنت حبي الأول"
زهور بصوتها الشجي القوي تؤدي هذه الأغنية البسيطة التراثية..الصورة الفوتغرافية تعود الى ما قبل القرن العشرون لداخل بيت جزائري حضري (العاصمة)
"أنت حبي الأول"
--------------
ما تقوليش راني نسيتك
خوفي من الناس راني
من الحومة راني خطيتك
ومحبتك على طول زماني
.......
وأنت حبيي الأول وأنت نور أعياني
مهما البعد طول عمرك لا تنساني

أنت حبي الأول و أنت حبيبي ديما(دائما)
مهما البعد طول يا ساكن العاصمة

أنتي حبي الأول وأنتي أمي وبابا
مهما البعد طول يا ساكنة عنابة

وأنتي حبي الأول وأنتي حبي ديما
مهما البعد طول واينك يا الحنينة؟

[chindou]

يا سيدي الفاضل أشكرك جزيل الشكر لأجل كل هذا الإهتمام الكبير بتراثنا فأنا من أكبلا المعجبين والمحافظين على تراثنا الأصيل ومن شدة حبي إلى تراثنا أغني المالوف مع مجموعة من الأصدقاء ويرجع إعجابي بالفقيرات إلى أيام صغري حيث كنت أقضي دائما إجازتي الصيفية في مدينة عنابة وقد صادف ذات مرة أن أبي إشترى شريطا لها فأحببته جداا. فقط أريد منك هذا بعد إذنك لم أجد أغنية ريم الريمات أرجو منك أن تلبي طلبي وسيكون جميلا منك.
مع تحياتي الخالصة شــــــــــراف الدين

[تيمورالجزائري]

"ريم الريمات"

للعلم الريم إسم يطلق على الغزال البهي السريع.زهور"فقيْرَةْ عنابة" بصوتها الجهوري ..الصورة تمثل فتيات جزائريات من مدينة عنابة في 1929بلباسهن التقليدي الأصيل .حيث كن يزاولن الخياطة

يا زايدة في عذابي
ألاقي صدري لصدرك
...
ريم الريمات يا ريمة
غزال الصحراء واين يبات يا ريمة
لوكان نولي خلخالك مازال مخبي
تشوفك عيني تتهنى...وترجع الأيام يا الريمة
قلت لها ناكل حطت لي الصفراء المنشية
قلت لها نشرب حطت لي الميا على الميا يا الريمة
....
جبينها ضاوي والضية طايحة على الضية
...

[تيمورالجزائري]

"مازال جرحي "

الكلمات بسيطة..والآلات بسيطة..والصوت قوي..من كلاسيكيات "الفقيرات" هنا فلة الفِقْيْرَّة من عنابة تؤدي"مازال جرحي"...الصورة تمثل زهور و مليكة الفرقاني من جوق قسنطيني مماثل للفقيرات
--------
مازال جرحي مخيط
عمره ما يبرى
على حبه الأول
على جال السمراء
عشقت و حبيتك هملت وخليتك
قستني بحبيبك عمري ما ننسى

و درتك فيك الأمان
وأمشيت للقدام
كلي شي ماكان
مدرقين العشرة

داويني بكليمة
صبر قلبي
وتكون حنين
وخاطري مهني

خاللتي الحساد
ونسيتي الأحباب
كلي شي ما كان
يا نكارة العشرة

هنيني هنيني
روح وخليني
وعلاش تعاديني
وأنايا نبرى

و درتك فيك الأمان
وأمشيت للقدام
كلي شي ماكان
ونكرتي العشرة

داويني داويني
يا نور أعياني
وعلاش تخليني
من بعد العشرة

و غواك الفاني
ونسيتي أيامي
حسابك مع العالي
هو ما ينسى

[تيمورالجزائري]

"أه يا البنات"

من كلاسيكيات الفقيرات تؤدى هنا بصوت زهور
الصورة لجوق قديم للفقيرات لمدينة عنابة:فقيرات زهرة سعيد شريف..ونرى بجانبها لالا وناسة و يمينة بورافة

.....................

آه يا البنات نروح ولا نبات؟
هذا عرس كبير زهاوه الأحباب

هذا عرس كبير وتلموا الأحباب
البعيد والقريب زهاوه مع الآلات

تلمو الأحباب في السهرية
هذا فرح كبير فرح البنية

هذا عرس كبير دوي البندير
وعريسنا شباب راه مازال صغير

فرح الليلة ذبحوا فيه البقرة
وجاو عريس وقالو سيد الرجلة

هذا عرس كبير جاونا الأصحاب
والليلة سهرة وقعدة وخمرة

هيو يا الأحباب نروح ولا نبات؟

[تيمورالجزائري]

"ماأحلى سهرة اليل"



أغنية جميلة من أداء إحدى حناجر مدينة عنابة "فلة الفيرة" ..الصورة لجوق فقيرات من ذات المدينة بلباسهن التقليدي..
-------
دارو الفرح ليلة الخميس وعرضوني نغني
الفرح في دار الأحباب يا ربي بارك و هني
...........
ماحلا سهرة الليل ولوكان تدوم
البنية تشتح زندالي تنسيني الهموم
يا مرسول أدي البرية وصلها لغزالي
ياوغزالي عينه كلحة هو أسباب غرامي
هاهيا يا الحنانة قولي هيه وقولي لالا
هيا هيا العين الكحلة و على جالك أنروح للصحراء
وعندي كاس لويز
من كثرة المحبة شانع في باريس
وهيا هيا يا الحنانة يا الحلوة يا المسرارة
ها هيا تعرف تشتح و الحبيبة وق المطرح
ياو عندي كاس ذهب
و من كثرة المحبة قلبي لهب
هيا هيا طويل الرقبة
وهيا هيا يا الحنانة يا الحلوة يا المسرارة
هاهيا يا الحنانة قولي هيه وقولي لالا
وعندي كاس عسل
ومن كثرة المحبة مري قلبي شعل
يا طويل الرقبة
في قلبي يحلا
هيا هيا ...عرباوية
علي زونك عجبوني عيونك
ماحلا سهرة الليل ولوكان تدوم
البنية تشتح زندالي تنسيني الهموم
طريق عنابة هيا البحروالغابة
نبغي بلادي ونبغي حبابي
طريق عنابة هيا البحروالغابة..
ماحلا سهرة الليل ولوكان تدوم
البنية تشتح زندالي تنسيني الهموم..

[monir122]

"مازال جرحي "
اغنية رائعة -تقيس بزاف-

شكرا على كلمات الاغنية:)

[قلب سليم]

مهووسة جدا بالفقيرات و بالعرس العنابي و سعيدة بهذا الموضوع و سعيدة أكثر بسماعي لجوهرة الفقيرات " زهور " الصوت القوي الجميل الذي يقشعر له بدني كلما استمعت اليه ... شاكرة جدا لصاحب الموضوع

[قلب سليم]

مرة أخرى شكرا شكرا شكرا على هذا الموضوع

اتمنى لو نستزيد منكم ببعض التوضيحات و التفاصيل الخاصة بالعرس العنابي النسوي ، أود ان اعرف المزيد بخصوص التقاليد التي توشك ان تختفي او التي اختفت و التي كانت تميز اعراس بونة لان عرسي ان شاء الله قريب و اتمنى ان تفوح منه رائحة الاصالة ، سيكون في عنابة و بحضور الصوت المتميز زهور بإذن الله ...


مع ودي

[nadia khemaissi]

سعادتي كبيرة جدا بسماع الصوت الشجي "زهور العنابية" أشكرك جزيل الشكر أخي على هذه الهدية التي لا تقدر بثمن و أشكر العاملين على هذا المنتدى الذي هيؤوا لنا هذه المساحة المليئة بالزخم الثقافي العريق

[تيمورالجزائري]

"ولات صبية حورية"
بصوت زهور

أود أولا أن أشكر كل من عقب على الموضوع...وأهدي له هاته الأغنية بصوت زهور الدافئ(وإسمها الحقيقي زهور حاج ناصر) كما أهدي هاته الصور النادرة لأشهر أجواق الفقيرات مأخوذة من مناسبات عائلية خاصة....هاته الصور تضعنا في الجو الأصلي الأصيل والتقليدي لهذا النمط الموسيقي
ولات صبية حورية كبرت والخطابة عليا..حورية

ولات صبية حورية
ولات صبية حورية كبرت ولات صبية وشعورها مهودة قبليا

ولات صبية حورية
ولات صبية حورية والعين سودة دروية
الحاجب برقية و الخطابا جاو ليا

ولات صبية حورية
العين سودة وخدودها ورد مفتح
والمضحك ضو جاني في ضلمة الأفراح

والعين سودة والحاجب..

[hasna23]

شـكـــــــــــــرا اخي تيمو على تميزك والتعريف بتراثنا العريق الرائع

نتمنى تتحفنا اكثر بروائع زهور والفقيرات الاخريات

لككل التقديـــــر والاحترام

[تيمورالجزائري]

"كاملة و طويلة "
زهور فرقاني

ولدت زهور فرقاني سنة 1914 بقسنطينة إبنة حمو فرقاني والأخت الكبرى لعملاق المالوف محمد الطاهر فرقاني ...كانت لصيقة بأبيها الفنان وتردد أغانيه لكن إكتشافها لموسيقى "البنوتات والفقيرات" على يد خدوجة بنت العيساني جعلها تخرج بغنائها من المحيط لعائلي للمحيط المناسباتي..سجلت عدة أسطوانات و لها بضع تسجيلات تلفزيونية
توفيت سنة 1982
-------------
لي مقراش لاش يكتب و يفسد في حروف دوايا
واللي ما شاف علاش يشهد و يقطع في عرض اولايا
غدوا كي يتحاسب قطعولوا لحموا بالنوايا

شوفو لحالي يا ناس آش ذليل
شوفو لحالي من بعد العشرة راه وخلاني يا ناس ذليل
.........



http://img4.hostingpics.net/pics/170462194442774946181137821825n.jpg

[majid el jazair]

والله غير راك تزيد كل يوم في إحترامي لك يا أخي تيمور .شكراااااا