المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : صليحة


صالح الحرباوي
22/09/2006, 18h21
http://www.sama3y.net/faharestunisie/saliha.html

صالح الحرباوي
22/09/2006, 18h21
فوق الشجرة

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=237649&stc=1&d=1289680873

mokhtar haider
22/09/2006, 18h59
تعد الفنانة صليحة التونسية أكبر مطربة تونسية على الاطلاق و بالمقارنة تصنف أغانيها في كنوز المنتدى... و أخذت شهرة كبيرة حتى في الجزائر و بالرغم من وفاتها في الخمسينات و ظهور مطربات أخريات أمثال علية و نعمة في تونس و صليحة الجزائرية و سلوى و نادية و نورة و فضيلة الجزائرية في الجزائر و بهيجة ادريس و أمينة ادريس في المغرب في الخمسينيات... الا أن صليحة بقيت في مكانة خاصة عند الأسماع و الأذهان و القلوب و الذكرايات .... من أغانيها المشهورة

يا خدود التفاح

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=237692&stc=1&d=1289727367

Sami Dorbez
18/03/2007, 13h58
بخنوق بنت المحاميد عيشة

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=237764&stc=1&d=1289762981

سماعي
19/03/2007, 04h50
شكرا للأبناء البلد في المنتدى ونحن نحتاجهم للتعريف بتراثنا في بلدنا العزيز تونس.
كنت أو أن اترك لهم الموضوع
لكن وجب إثراء هذا القسم بالذات بتسجيلات لا أعتقد أن الكثير يمتلكها لندرتها
سأضع لكم هنا تسجيلين مختلفين للأغنية التي رفعها الأخ سامي دربز
الأول عبارة على نادرة بأتم معنى الكلمة حيث أنه التسجيل في نسحته الأولى كما سجل لصليحة على اسطوانة - اسطوانات الرصايصي - وليس بالتسجيل الإذاعي المتداول في تونس

بخنوق بنت المحاميد عيشة
النسخة الأولى
اسطوانات الرصايصي


البخنوق هو في تونس قطعة القماش التي تغطي به الفتاة أو المرأة شعرها ويربط حول عنقها.ما يقابله تقريبا الخمار في المشرق .

سماعي
19/03/2007, 04h50
أما التسجيل الثاني فهو المعدل عليه ومضيف له مقدمة موسيقية ليست معهودة سجلته صليحة في وقت لاحق وهو التسجيل الرسمي المعتمد والمصنف في موسوعة التراث التونسي وليس بالتسجيل المعهود سماعه في الإذاعة التونسية أو في أشرطة الكاسات التجارية.
،

بخنوق بنت المحاميد عيشة
مصنف تراث التونسي

ychrak
19/03/2007, 04h50
نا و جمالي فريدة

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140625&stc=1&d=1239286244

سماعي
19/03/2007, 05h10
كما رفع اشراق أغنية نا وجمالي فريدة في النسخة المتداولة
وأضع بين أيديكم التسجيل الأول لنفس الأغنية وهو عبارة عن اسطوانة سجلتها صليحة لحساب شركة اسطوانات الرصايصي في نسختها الأولى وهي عبارة على مونولوج -إن صح التعبير- وهو مختلف عن النسخة المتداولة المسجلة لحساب الإذاعة التونسية والتي تستعين فيها صليحة بالبطانة التي لم تكن موجودة في التسجيل الأصلي الذي أقدمه لكم اليوم
لديا تقريبا كل التسجيلات الأولى التي سجلتها صليحة على اسطوانات وهي مختلفة جدا عن التسجيلات المتداولة سأرفعها للمنتدى تباعا كل ما سمح الوقت بذلك.

صالح الحرباوي
03/04/2007, 21h37
ربّي عطاني

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=238644&stc=1&d=1290277022

Sami Dorbez
24/04/2007, 22h14
من هي صليحة ؟؟؟




ولدت صليحة سنة 1914 بقرية صغيرة اسمها " دشرت نبر " التابعة لولاية الكاف بالشمال الغربي ونشأت في أسرة فقيرة .
عملت صليحة بعد ان بلغت سن الرشد ببيت محمد باي شقيق المنصف باي الذي تولى عرش تونس كخادمة .
وكان يرتاد هذا البيت كبار أهل الفن حيث كانت تستمع اليهم خلسة من وراء الستار وتردد أغانيهم بصيغة بدوية ، ثم انتقلت لتعمل في بيت فنانة محترفة انذاك اسمها " بدريّة " .
وفي غياب هذه المطربة كانت صليحة تستعين في عملها المنزلي بالغناء بصوت صادح وقوي مما الفت انتباه المحامي حسونة بن عمار عندما كان مارا بالصدفة أمام نافذة البيت الذي قدمها فيما بعد للفنان البشير فهمي الذي راهن على صوتها وقدمها في عدت حفلات و في افتتاح الاذاعة التونسية سنة 1938 .
ثم كانت الانطلاقة الحقيقية حين انظمت الى المعهد الرشيدي وبدات رحلتها مع التراث التونسي والاغاني الخاصة.

وفي الخمسينات نالت من الشّهرة ما لم ينله غيرها حتّى أنّها صارت شخصيّة شبه أسطوريّة في الذّاكرة الشّعبيّة التونسية الّتي ذهب في الغلوّ إلى حدّ مقارنتها بأمّ كلثوم (أي نعم) أو على الأقل لنقل إنّ المستمع التّونسيّ العاديّ في تلك الفترة كانت له نجمتان هما أمّ كلثوم وصليحة ولم يكن ترتيبهما بالضّرورة على هذا النّحو ؛ وما هو مؤكّد هو أنّها كانت صاحبة صوت شجيّ بطابعه البدويّ الظّاهر وقد غنّت من التّراث الشّعبيّ لتونس والبلاد المجاورة (ليبيا والجزائر) كما غنّت ألحانا لملحّني تلك الفترة البارزين وخاصّة منهم خميّس ترنان وصالح المهدي ومحمد التريكي؛
توفيت صليحة بعد أدائها لأغنية " مريض فاني " وقد كانت فعلا مريضة وذلك سنة 1958 ..وتركت لنا مخزون كبير من الأغاني بما فيها أغاني التراث التي حفضتها من الزوال بعد تسجيلها بشكل لائق وتوزيع جميل مثلما فعلت فيروز بالتراث الشرقي مع الرحابنة .
وتعتبر صليحة الى يومنا هذا مطربة تونس الأولى فسمي مهرجان كبير للموسيقى باسمها وشارع كبير أيضا وأصبحت راسخة في عقول كل الأجيال حتى الجيل الجديد الذي يردد أغانيها منذ الصغر بدون ارادة .


تحرير سامي دربز الخاص...

ben arfa
25/04/2007, 16h43
مع العزّابة


تونس حلق الواد: أغانى 1920/1950. 01 Saliha - Maa el azzaba

Jdoudi
27/04/2007, 23h02
يا لايمي عالزين

كلمات: جلال الدين النقاش *** ألحان : مـــــــحمد التريكي

يالايمي عالزين ما نصــــــــــبرشي
قلبي إن كواتو العين ما يعتــــــــشي
***
مايبراشي
قلبي ان رماتو العين ما ينــــــجاشي
في سوقها الأرواح ما تغــــــــلاشي
قدامها الملوك مــــــــــــــــاتكبرشي
***
ياشانيها
دير العقل باش تفهم معــــــــــانيها
كم من عزيز يذل بين يديـــــــــــها
كيف تأمرو فوق المقابـــص يمشي
***
منها المحنة
عل جالــــــــها دمع العيون فضحنا
ما أمضى شفرها في الكنين جرحنا
ومن قال سيف اللــــحظ ما يقتلشي
***
خلي ملامي
حاولت ننــــسى الحب زاد غرامي
في العين راضي بعلــــتي وسقامي
باريك راهو اللوم ما ينـــــــــفعشي
***
كلامك زايد
ما تعاند المكتـــــــــــوب ربي رايد
هجر الحبيــــــــــــب يجر كل نكايد
والقلب كــــيف يحب ما يـــسلمشي

Sami Dorbez
09/05/2007, 00h02
هذه الأغنية التراثية من تونس نسميها " فوندو فراق غزالي " وهي أغنية فريدة من نوعها لأنها تجمع بين التقليدي والشعبي من حيث المقامات المتنوعة في كل مقطع والايقاع كما انها تحمل العمق في كلماتها الجميلة.....



فراق غزالي




(مقام راست الذيل)


فراق الحياة يذبل الرّوح ..............ويا عين بالدمع نوحي
نبكي والقلب مجــــروح.............. من يوم فارقت روحي
***
فراق غزالي
العين تنحب من فراق غزالي
حتى لذيذ الــــنوم ما يحلالي
آه...العين تنحب
***
لا نرقد الليل محتار.......... وهاجــــــــــــت عليا النكيدة
في كبدتي شـــــعلت النار ..........كما محرقة في حصيدة
على ولفتي كحلة الأنظار ..........رحلت على غير ريده

رحلوا بيها
سود ليــــــــــــــــالي مذبلة عينيها
لو كان صابت حكــــــــمها بايديها
ما تطيق ساعة على فراق خيــالي
آه...العين تنحب
****
(مقام محيرعراق)


يحدث على العبد ساعات.......... الشيء الذي لا يوالم
بني ادم اللي يقرأ العقبات .............تبعد عليه المظالم
حكرت ووزنت الاوقات........... ولا حد من حد سالم

سلم تنجى
اوزن كلامك في مثيل السنجة
محال نصبر على فراق الغنجة
وفراقها ما كانــــــشي في بالى
آه...العين تنحب
***
(مقام محير سيكاه)


فراق الحياة مر وصعيب....... وخلف دموعي تتقاطر
لوجت مالقيتشي طبيب....... يبري على الجرح شاطر
فرقة بلا موجعه عيب....... وما تتنســى من الخواطر

ماننساها
على الـلي تهت في حبها وهواها
كانت بجنبــــــــي كل يوم انراها
واليوم خشت في الفجوج الخالي
آه...العين تنحب
***
(مقام العرضاوي..شعبي)

رحلت عليا وغابت ...........وخشت لفجوج الخلية
وكبدتي على الجمر ذابت ........والأيام طالت عليا
تتفكرنيش ثابت.................. وفي غيبتي يا البنيّا

بعد الغيبة
مايتقبل بانســــــان غير حبيبه
جرح الحبيب لقيت فيه غريبة
وجرح المحبة ضني واساني
آه...العين تنحب
***
(مقام المزموم)

الايام عديتهم مرض....... وسبب مرضتي بالغبينة
نمشي جهامة على الارض ....وسط سوق المدينة
خايف من لاكت العرض .......وشماتة الناس فينا

بتنا صبحنا
بالك كلام الناس لايفــضحنا
صبحتها بالخير وتصــالحنا
ويساعدو الأيام كيف توالي
آه...العين تنحب

Sami Dorbez
18/05/2007, 00h36
في الغربة فناني


تراث تونسي

ridha26
22/05/2007, 21h59
قلت في نفسي ليس معقول أن يكون هناك مثبت لصليحة ولا أشارك فيه، وها قد حان الوقت:

عرضوني زوز صبايا

صادق سماوي
22/05/2007, 22h03
آش يفيد الملام

ridha26
22/05/2007, 22h05
آه يا خليلة


الحان د صالح المهدي زرياب

ridha26
22/05/2007, 22h09
ساق نجعك ساق

ridha26
22/05/2007, 22h11
شرقي غدا بالزين


الكلمات و اللحن: من التراث




شرقي غدى بالزين
قُولّي الملقى وين
-----
شرقي غدى يا خالي
و على صدرها العالي
أم رسين جبالي يسووا نوم العين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى يا خال
و عاللابسة الخلخال
لو كان عندي مال نخسر مليونين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى للمرسى
و الجابية و الخصة
ثمة نعَدو حصة و نسعدوا الاثنين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى للساحل
خلى قليبي راحل
مثل الطير الواحل مضروب على الجنحين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى لطبرقة
على ام العوينة الزرقة
الي يعمل يلقى لو من بعد سنين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى لمنوبة
و السفرة منصوبة
ثمة نعدو نوبة سيكا و اصبعين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----


**********
*******
*****
***
*
( كلمات الأغنية ... من تقديم صالح الحرباوي)

ramzy
22/05/2007, 22h14
نني نني
(نني معناها نم، زي ننه نام عند الأشقاء المشارقة)
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140627&stc=1&d=1239286532

ridha26
22/05/2007, 22h16
هجر الحبيب

ridha26
22/05/2007, 22h18
يا أم العوينة الزرقاء

Sami Dorbez
22/05/2007, 22h34
خذ كمان هذه من عندي يا اخي رضا اخر اغنية غنتها الفنانة صليحة ثم ماتت بعدها بشهور قليلة...


مريض فاني
كلمات: الحاج عثمان الغربي *** ألحان: الشيخ خميس الترنان


مريض فاني طال بي دايا
العين كحلة هذوبها كوّايا
-------
مريض ملزز
عمال المرض على الجواجي يكزز
جميع الأطباء في دوايا تعجز
فيكمشي واحد عرف ليّ دوايا
------
تكدّر حالي
على الأطباء بذلت جلّ أموالي
حتى منام الليل ما يحلالي
العشق فراشي و الغرام غطايا
-------
القدرة دزتني
فتحت الباب برصاصتين رمتني
بهذوبها في حينها جرحتني
الجرح ماكِن في صميم أحشايا
------
الجوارح ملّوا
لزم الفراش بدنو تعب بكلو
اسخف و دز سلام بالله قلّو
انا اديب هنوه نضَيِّفو بحذايا
------
افكاري ملّت
يا ليتها من بابها ما طلت
هذا قضاء مبرم عليّ تسلّط
ودّعت أمري لخالقي مولايا
------
**********
*******
****
**
*

( تدوين كلمات الأغنية ... بمساهمة صالح الحرباوي ، عطية لزهر ، عادل باي )

Sami Dorbez
22/05/2007, 22h48
وهذه أخرى من الحان الشيخ خميس الترنان :

خالي بدلني



خالي بدلني آش عليكم فيه......هو يغضب ونايا انرضيه

ridha26
22/05/2007, 22h51
وهذه أخرى من الحان الشيخ خميس الترنان :

خالي بدلني



خالي بدلني آش عليكم فيه......هو يغضب ونايا انرضيه

جميل أخي سامي أنا سمعت الأغنية منها سابقا وأعرفها ولكن لا أملك الملف شكرا لك
الأغنية من تراث المالوف في الحقيقة وقد غناها أبضا الحاج محمد الطاهر الفرقاني تحت عنوان : طال بيا دايا
ملحوظة: لقد أخطأت في الإقتباس فأنا أقصد أغنية مريض فاني وليست لحن الشيخ خميس ترنان

Sami Dorbez
22/05/2007, 22h56
حَبِيتْهَا مَا لْڤِيتْ مِنْهَا مَنْجَى (http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?p=81282#post81282)

شعر: محمد المرزوقي **** ألحان: د. صالح المهدي (زرياب)

حَبِيتْهَا مَا لْڤِيتْ مِنْهَا مَنْجَى
جَادُولْهَا حَايِلْ صْعِيبْْ الوَلْجَه

****
حَبِيتْهَا و حَبِّتْنِي
صَافِيتْهَا بِسْرَايْرِي و صَافِتْنِي
بَعْدِتْ عْلِيَّا لاَ صُبْتْ لاَ صَابِتْنِي
بِغْبِينَه مَا لْڤِيتْ حَتَّى فُرْجَه
يَا رِيتْنِي لاَ شُفْتْ لاَ شَافِتْنِي
و لاَ رِيتْ هَمّْ لاَ نْكَدْ و لاَ هَرْجَه

******
حَبِيتْهَا مَا لْڤِيتْ مِنْهَا مَنْجَى
جَادُولْهَا حَايِلْ صْعِيبْْ الوَلْجَه

*****
صَافِيتْهَا بِغْرَامِي
و رْمِيتْ نَفْسِي فِي جِهَنِّمْ عَانِي
لاَ حْسِبْتْ شُوكْ و لاَ حْجَرْ قُدَّامِي
نَا فخَّي مَا نِلْڤَاشْ مِنُّه خَرْجَه
كُلّْ مَا بْنِيتُه فِي زِّمَانْ منَامِي
كِي فِڤْتْ هَانِي عْثَرْتْ فْأوَّلْ درْجَه

*****
حَبِيتْهَا مَا لْقِيتْ مِنْهَا مَنْجَى
جَادُولْهَا حَايِلْ صْعِيبْْ الوَلْجَه


********
******
***
**
*
( كلمات الأغنية ... من تقديم صالح الحرباوي )

ramzy
02/06/2007, 12h53
يا خيل سالم
فالى جانب كونها اغنية جميلة فيقال أنّها اول اغنية عربية مصورة على هيئة ما يعرف بالكليب اذ صورتها الاذاعة و التلفزة التونسية منذ مطلع الخمسينات

ramzy
02/06/2007, 13h24
دار الفلك من بعد طول العشرة
كلمات: عبد المجيد بن جدّو *** ألحان: د. صالح المهدي


دار الفلك من بعد طول العشرة
و الدهر حال بحال مرّة بمرّة
من غرّ بينا يجيه و قت يغرّه
و اللّي جرى على الناس يجرى عليا

-------
دار الفلك و البعد زاد عذابي
ضيّعت فيك الصبر ضاع صوابي
و بقيت وحدي بلاش بيها كابي
تعذبت ياسر ليك موش شوية
دار الفلك من بعد طول العشرة
-------
دار الفلك .....
-------
دار الفلك و البعد غير حالي
و كسف بدري اللي قبل ضوّالي
بعد المحبة و الوفاء أساء لي
و لا نوم كحل بعدها عينيا
دار الفلك من بعد طول العشرة
-------
دار الفلك .....
-------
دار الفلك بعد المحبة جارت
و دموع صدك في عيوني حارت
الايام بعدك بالتوالي دارت
و الدهر بعدك ضحكتو مؤذية
دار الفلك من بعد طول العشرة
-------
دار الفلك .....
-------
* ********
*******
******
***
**
*
( كلمات الأغنية من تقديم ... صالح الحرباوي)

ramzy
03/06/2007, 13h44
وهذه طقطوقة اخرى

كي دار كاس الحب


http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140630&stc=1&d=1239286913

ramzy
03/06/2007, 13h50
وهذه ايضا اغنية
عيون سود
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140631&stc=1&d=1239287030

ramzy
03/06/2007, 14h02
وهذه ايضا اغنية
انزاد النبي و فرحنا بيه
التي تتغنى بمولد الرسول الاكرم صلى الله عليه و سلم

ramzy
03/06/2007, 14h10
و هذه ايضا اغنية
يلي بعدك ضيع فكري

Sami Dorbez
09/06/2007, 20h55
رجـــــاء خـاص من من زوار منتدى سماعى الأحباب

اتمني شرح كلمات أغنية الفنانة الكبيرة صلحية
أغنية ""يا لايمي عالزين ""



يا لايمي عالزين (يا من تلومون على الجميلة)

يالايمي عالزين ما نصــــــــــبرشي
قلبي إن كواتو العين ما يعتــــقـــشي
***
مايبراشي
قلبي ان رماتو العين ما ينــــــجاشي
في سوقها الأرواح ما تغــــــــلاشي
قدامها الملوك مــــــــــــــــاتكبرشي
***
ياشانيها (يامن تقول عنها وحشة)

دير العقل باش تفهم معــــــــــانيها (حكم عقلك لتعرف معانيها)
كم من عزيز يذل بين يديـــــــــــها
كيف تأمرو فوق المقابـــص يمشي (عندما تأمره ان يمشي فوق المقابص يلبي طلبها)
***
منها المحنة
عل جالــــــــها دمع العيون فضحنا (من اجلها دموع العين فضحتنا)
ما أمضى شفرها في الكنين جرحنا (الكنين=احشائي)
ومن قال سيف اللــــحظ ما يقتلشي
***
خلي ملامي
حاولت ننــــسى الحب زاد غرامي
في العين راضي بعلــــتي وسقامي
باريك راهو اللوم ما ينـــــــــفعشي
***
كلامك زايد
ما تعاند المكتـــــــــــوب ربي رايد
هجر الحبيــــــــــــب يجر كل نكايد
والقلب كــــيف يحب ما يـــسلمشي


هذا شرح لاغنية يا لايمي ع الزين لك يا صديقي العزيز انت تأمر بس....

Karim Samaali
30/06/2007, 13h30
Photo inedite de Saliha et sa fille Choubayla a la Rachidiyya entourant Khmeis Tarnane

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=40085&stc=1&d=1229123693

Sami Dorbez
07/07/2007, 17h44
حزتي البهاء و القدّ يا مسميّة

كلمات: الحاج عثمان الغربي *** ألحان: الشيخ خميس الترنان


حزتي البهاء و القدّ يا مسميّة
الخدّ وردي و الأهذاب زنجية
-------
الأهذاب قتاله ...
الخد وردي مفتح بين اخماله
يا سعد من حازك كسيب حلاله
كيف من غزى ع القوم جاب المَيّه
عليه يهون إذا يخسر ماله
خزنة ذهب رزين فيك شويّة
-------
حزتي البهاء ........
-------
طريقي قتيلة ...
محال نصبر ما بيدي حيلة
نرضى و نقنع لو تجيني ليلة
هكّه نهون عليك تقتل فيّا
يا رقبة البلاّر في تمثيله
اشكي لربّي حنّ و ارفق شوية
-------
حزتي البهاء ........
-------
فؤادي مشالك ...
معرفناش بكل ما بعنالك
جاهي و طالبني ادري في بالك
و انت الوصال يشد يا زكيّة
لو كان ما تخليش تراعي بالك
كان تذوق تعرف حب كيف ان هيا
-------
حزتي البهاء ........
-------
طار خسار ...
لو كان نعرف حبّي يا مسرارة
لو كنت تعرفني نهار الغارة
عمّال اصحى العدو طلعوا فيا
في شرع الله يا كحيل انظاره
لا تلومني لا تغضبشي عليا
-------
حزتي البهاء ........
-------
علاش تقتلني ...
هواكي ساكن في الكنين ذبلني
حبك شغلني و شاغلني و درولني
جميع الاعادي لكل شمتوا فيا
و هواك على صهد الجمر حملني
نشهد على صامورو نارو حيّة
-------
حزتي البهاء ........
-------
**********
*******
****
**
*
( كلمات الأغنية من تقديم ... صالح الحرباوي )

صادق سماوي
24/09/2007, 02h20
أوتاري وعودي

صادق سماوي
25/09/2007, 00h41
يا خاينة بشْكون بدّلتيني
يخونك زِمانك مثل ما خُنتيني

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140633&stc=1&d=1239287196

صادق سماوي
26/09/2007, 01h00
آه وادعوني يا لبْنات
من العتيق

صادق سماوي
26/09/2007, 23h08
يا خدود التفاح
كلمات بلحسن بن الشاذلي ألحان صالح المهدي مقام نهاوند

صادق سماوي
27/09/2007, 00h22
صليحة التونسية
شهر الصيام حل

صادق سماوي
28/09/2007, 02h31
في بستاني
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140634&stc=1&d=1239287303

صادق سماوي
29/09/2007, 04h18
يا جنّة العمالة

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140635&stc=1&d=1239287375

صادق سماوي
30/09/2007, 02h21
يا مرحبا بالعيد

صادق سماوي
30/09/2007, 02h21
ساق نجعك برنّة




http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140638&stc=1&d=1239287507

محمد علي الزوالي
17/11/2007, 20h04
و هذه نادرة لصليحة هدية مني لسميعة المنتدى

ياللي تلوم علي حب
لازم عمرك ما حبيت

غواص النغم
25/11/2007, 12h21
سعدت جدا بوجود صفحة خاصة بكوكب المغرب العربي صليحة .
اول مرة سمعتها من الاذاعة اغنية بخنوق وكنت لا اعرف معاني كلماتها والحمدلله الاخ سامي شرح كلمات الاغنية وخاصة بخنوق ثم سمعت لها اغنية يالايمي عالزين وطربت لها ثم سمعت لها مريض فاني فازددت طربا لها
الله يرحمها

ramzy
22/12/2007, 14h45
تسجيل من حفلة للمطربة صليحة
تقسيم على الناي
بالله يا حمد يا خويا
ساق نجعك ساق
عرضوني زوز صبايا
مريض فاني

Halfaouine
29/02/2008, 22h13
وردة تغني موال لصليحة

Halfaouine
29/02/2008, 22h55
برنامج وثائقي حول صليحة

أبو فراس
17/09/2008, 20h09
اخواني و اخواتي لا يمكنني بأيّ حال من الاحوال ان أنكر اعجابي بهذا الموقع الرائع . و مساهمة منّي في اثراء هذه المدّوّنة الموسيقيّة التي ستكون نعم الذخر لنا و لابناءنا . اعدكم برفع مجموعمة لا بأس بها من الاغاني .و خاصّة التونسية منها.
على بركة الله أبدأ برفع بعض الملفات للمطربة صليحة
أنشودة المولد النبوي
يا آل أحمد يا مسلمين

أبو فراس
19/09/2008, 18h51
عازبة مبسوطة

متزغدرة يا عازبة مبسوطة ونا كبدتي فوق الجمرمحطوطة
***

متزغدرة في دارك والقلب شاعل من صهايد نارك

وشمات نشبح على زنود ايسارك خط لفقيهة معرجات خطوطه
***
متزغدرة في عقلك والقلب شايش و الخواطر جفلت
ما ريت في النسوان حلوة مثلك عيونك غدارة ينحروا هلوطة
***
متزغدرة في بيتك و ناي مستنيك وقت اللي ريتك
يا ليتني في نهارها ما جيتك لا شبحت زولك في العباء والفوطة
***
متزغدرة مرتاحة وناي شاقي ما وجدت الراحة
جرالي كما مجذوب وقت صياحه في وقت يجذب والجذب هلوكة
***
متزغدرة يا عازبة مبسوطة ونا كبدتي فوق الجمرمحطوطة
******
*****
متزغدرة : متهنية ، سعيدة
محطوطة : موضوعة
جفلت : شردت
ناي : انا
شبحت : رأيت
زولك : وجهك
الجذب : الجنون
أصل الاغنبة نظم بدوي جاء به الاديب "محمد المرزوقي" من ترحاله في البوادي التونسية ضمن برنامجه "القافلة تسير". و قام الموسيقار "محمد التريكي" بتلحينها. و هي موجودة في المنتدى بتسجيل اوضح بصوت "هناء راشد".
أما تسجيل "صليحة" فهو من نوادر المنتدى...
متزغدرة يا عازبة مبسوطة و أنا كبدتي فوق الجمر محطوطة



( كلمات الأغنية ... من تقديم الأخ khallouda )


مع أجمل التحية :emrose: :emrose: :emrose:

ramzy
12/10/2008, 21h25
من نفس التسجيل للحفل الذي أحيته صليحة باحدى ليالي رمضان بصالة الفتح اقتطعت هذاه الاغنية
بالله يا حمد يا خويا

khallouda
12/10/2008, 21h25
ننّي ننّي
مع فرقة الرشيدية
16 دقيقة و 55 ثانية

khallouda
12/10/2008, 21h25
عرضوني زوز صبايا
مع الرشيدية

شكر خاص لحبيبنا "محمد شعبان" على هذا التسجيل الرائع.


وهو تسجيل ممتاز فيه تفسيم جميل في نغمة المزموم...


لكن اظن أن أيضا فيه بعض تلامذة المعهد الرشيدي لان العزف ليس بالحرفية المعهودة في تساجيل صليحة.


و هو ما جعل هذا التسجيل لا يذاع بكثرة.


استماع رائق

ramzy
12/10/2008, 21h25
تسجيل قديم و نادر و مختلف عن التسجيل الموجود بخزينة الاذاعة لإنية
فراق غزالي
يبدو حسب ما خمّن صاحب برنامج اذاعي أن هذا التسجيل قد يعود الى سنة 1938 بحفل افتتاح الاذاعة الذي أقيم سنتها بالمسرح البلدي بتونس العاصمة الذي إنظمّت بعده صليحة إلى الرشيديّة
و أنا شخصيا أستبعد هذا الطرح لما عليه آداء صليحة في هذا التسجيل من نضج و ثبات لا أعتقد انها إكتسبتهما قبل إنضمامها للرشيدية
و الله أعلم


فوندو فراق غزالي :
طبع : رصد الذيل
إيقاع : مدوّر حوزي




( عروبي رصد الذيل )
فراق الحياة يذبل الرّوح .. يا عين بالدمع نوحي
نبكي والقلب مجــــروح.. من يوم فارقت روحي
***
العين تنحب من فراق غزالي
حتى لذيذ الــــنوم ما يحلالي
***
( عروبي رصد الذيل )
لا نرقد الليل محتار.. وهاجــــــــــــت عليا النكيدة
في كبدتي شــــعلت النار .. كما محرقة في حصيدة
على ولفتي كحلة الأنظار .. رحلت على غير ريده
رحلوا بيها سود الميامي مذبلة عينيها
لو كان صابت حكــــــــمها بايديها
ما تطيق ساعة على فراق خيــالي
****
(عروبي طبع محيرعراق)
يحدث على العبد ساعات.. الشيء الذي لايوالم
بنادم يقرأ العقوبات .. تبعد عليه المظالم
حكرت ووزنت الاوقات.. ولا حد من حد سالم
سلم تنجى اوزن كلامك في مثيل السنجة
محال نصبر على فراق الغنجة
رحلت وخشت في فجوج الخالي
***
(عروبي محير سيكاه )
فراق الحياة مر وصعيب.. خلّى دموعي تتقاطر
لوّجت ما لقيتش طبيب.. يبري على الجرح شاطر
فرقة بلا موجعه عيب.. وما تتنســى من الخواطر
ما ننساهاعلى الـلي تهت بحبذها وهواها
كانت بجنبي كل يوم نراها وفراقها ما كانش في بالي
***
(عروبي عرضاوي )
رحلت عليا وغابت .. وخشت لفجوج الخلية
كبدتي من الوحش ذابت.. والأيام طالت عليا
تتفكرنيش ثابت.. في غيبتي يا بنيّه
بعد الغيبة ما يفقد الإنسان كان حبيبه
جرح الحديد لقيت ليه طبيبة
وجرح المحبة ضامني واسالي
***
(عروبي مزموم )
الايام عديتهم مرض.. وسبب مرضتي بالغبينة
نمشي جهامة على الارض..وسط سوق المدينة
خايف من لكة العرض .. وشماتة الناس فينا
بتنا صبحنا باري كلام الناس لايفـضحنا
بقيتها بالخير وتصالحنا ونساعد الأيام كيف توالي

امحمد شعبان
12/10/2008, 21h25
صليحة
انزاد النبي وفرحنا بيه
من تسجيلات الرصايصي

امحمد شعبان
12/10/2008, 21h25
صليحة
خالي بدٌلني
من تسجيلات الرصايصي

عطية لزهر
12/10/2008, 21h25
لم أكن أعلم أن صليحة غنت أغنية تونس برات مالتنكيدة
لكن وجدتها في أحد المنتديات

عطية لزهر
12/10/2008, 21h25
هذه أغنية مع العزابــة للراحلة صليحة كاملة
مع العزابة نا بكرتي شردت مع العزابة خشت بلاد الشيح و القطابــة
:emrose::emrose:

khallouda
25/11/2008, 07h48
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=117968&stc=1&d=1228444446



الراحلة صليحة والراقصة الجزائرية زكاة وعم الطاهر الملّيجي يتوسط الصورة وعم صالح الخميسي

khallouda
25/11/2008, 07h51
لقاء العمالقة بين صليحة علية و مصطفى الشرفي

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140640&stc=1&d=1239287894

khallouda
12/12/2008, 16h44
و هذه مع الموسيقار قدور الصرارفي صاحب اغنية
"ساق نجعك برنة"...
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140650&stc=1&d=1239288780

khallouda
12/12/2008, 16h48
صليحة في عز مجدها..



http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140656&stc=1&d=1239289240

khallouda
12/12/2008, 16h52
في احدى حفلاتها... انظروا الى تلك العظمة...

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=122387&stc=1&d=1230311566

khallouda
12/12/2008, 16h57
قبل وفاتها.. علم بورقيبة بمرضها فاسرع بتكريمها... صورة ماثرة...

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=122388&stc=1&d=1230311760

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=122389&stc=1&d=1230311760

khallouda
12/12/2008, 17h09
هذه مرثيتها الشهيرة كتبها الاديب محمد المرزوقى صديقها و الولهان بصوتها...
لحنها صالح المهدي وغنتها علية في اربعينيتها... الرجاء من عنده هذه الاغنية النادرة اظهارها... و شكرا...

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140658&stc=1&d=1239289427

khallouda
12/12/2008, 17h13
الصورة الاولى تجمع الفكاهي "صالح الخميسي" و الخالدة "صليحة". رحمهم الله كانوا يريدون تقديم عرض فني اسمه "صليحة و صليح"...
الصورة الثانية "صليحة" في احدى وصلاتها. رحمها الله كانت جد متواضعة في اخلاقها..

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140667&stc=1&d=1289585864

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140668&stc=1&d=1289585864

khallouda
26/12/2008, 11h06
بعد طول انتضار ...هذه رائعة صليحة
" يا سالمة يا خويلتي البدوية"
كلمات شاعر الشباب محمود بورقيبة
الحان الشيخ خميس الترنان
اشكر الاعلامي الشهير "عبد الستار عمامو" الذي بذل جهدا في البحث على هذه الاغنية النادرة.
و مازالت عديد الاغاني للسيدة صليحة مفقودة مثل
غزالي نفر
يا خموري
يا ولفتي اذا تغيبي علي
يا زهرة
لا انت بالوصل تهنيني
و الرجاء ممن تتوفر عنده هذه النوادر مدنا بها
و شكرا...

ملاحظة-
هذه الاغنية التي رفعها لنا الاخ خالد قام شيخ المنتدى إمحمد شعبان بإعادة معالجتها ليخرجها لنا بهذه الصّورة البهيّة
فشكــــــــــرا لهما على هذا المجهود
(ramzy)
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140663&stc=1&d=1239289876

khallouda
26/12/2008, 14h02
هذه الصور مثلما أمر و أراد الاخ العزيز "سماعي". و شكرا على التنبيه.

صليحة في احدى حفلاتها

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=122369&stc=1&d=1230308410




صليحة في نزهة بحرية مع الراقص المشهور محمد اللغباجي

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=122370&stc=1&d=1230308410
*

صليحة مع المصور المشهورالمرحوم "البشير المنوبي". و هو صاحب اغلب الصور الني رفعتها.
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=122371&stc=1&d=1230308410


صليحة في صورة نادرة مع المطربة هناء راشد.
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=122372&stc=1&d=1230308410

khallouda
30/01/2009, 10h49
قد أنجز حر ما وعد...
هذه الهدية من كنوز شيخ المنتدى الأب الغالي" امحمد شعبان"...
عيون سود
كما غنتها صليحة لأول مرة رفقة تخت الموسيقار الخالد " محمد التريكي". أي قبل ان تعاود تسجيلها مع الرشيدية.
المميز فى هذا التسجيل هو العروبي الجميل الذي اشرت اليه سابقا في نغمة العرظاوي. ولكن للاسف هناك مقطع ناقص من الأغنية لأن مدة التسجيل الممكن في فترة الاربعينيات كان 6 دقائق.
لذلك اعادت صليحة تسجيل الاغنية كاملة في الخمسينات من القرن الماضي لكن الصوت لم يكن واضح و نقي.
هذه الاغنية هي ملحمة شعرية بدوية نضمها الشاعرو الأديب في تلك الفترة " محمد المرزوقي" الذي يعتبر صليحة المطربة الوحيدة القادرة على ايصال الروح والطابع البدوي الذي امتاز به. و عندي تسجيل جميل لهذه الأغنية أيضا بصوت الفنانة التونسية
" نادية حسن"
و هي من نفس جيل صليحة لكنها لم تشتهر كثيرا. و هذا يدل على مدى نجاح هذه الأغنية الخالدة. و أذكر جيدا أن الراحلة " شبيلة راشد" غنتها في احياء اربعينية الفقيد المرحوم "محمد التريكي" في رحاب الرشيدية.
استماع شيق...
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140674&stc=1&d=1289554308


شرح لمفردات أغنية الرائعة صليحة عيون سود (عطية لزهر):
مكحولين : شديدي السواد
قرابيل :بنادق للاعراس
كبو : اطلقوا البارود
شبوا : نظروا
قدايا : نحوي
ردفوا : زادوا
السية : الخطيئة
مكر مكر : حرن حرونا
فيد : في يد
مخلخل : حصان
هكاك : هكذا
يسخفش : يشفق ويحلّ قلبه

عطية لزهر
03/02/2009, 16h18
كلمات أغنية : في الغربة فنالي
في الغربة فنالي *** عمري راح *** في الغربة فنالي *** عالزينات أنا ضيعت مالي *** عمري راح
في الغربة تعدى *** عمري راح ***عالزينات أنا ضيعت مدة *** عمري راح
في الغربة فنالي *** عمري راح *** في الغربة فنالي *** عالزينات أنا ضيعت مالي *** عمري راح
في الي ليه ناسي *** درت الخير *** و القصدير ما يرجع نحاس
في الغربة فنالي *** عمري راح *** في الغربة فنالي *** عالزينات أنا ضيعت مالي *** عمري راح
في الي ما يحضه *** درت الخير ***و القصدير ما يرجعش فضة
في الغربة فنالي *** عمري راح *** في الغربة فنالي *** عالزينات أنا ضيعت مالي *** عمري راح
يا الغالي بمدة ما ننساك ***نخاف نموت *** و يسلو المخدة
في الغربة فنالي *** عمري راح *** في الغربة فنالي *** عالزينات أنا ضيعت مالي *** عمري راح
يا الغالي بزايد ما ننساك *** نخاف نموت *** و يحطو اللحايد
في الغربة فنالي *** عمري راح *** في الغربة فنالي *** عالزينات أنا ضيعت مالي *** عمري راح

عطية لزهر
04/02/2009, 08h23
اغنية : يلي تلوم على الي حب
يا لي تلوم علي الي حب لازم عمرك ما حبيت *** لو تعشق و يخون نحب لو تعذل إذا تكويت
نتمنى تعشق مسرارة و نححارة بعينين الحبارى *** و تطلع في العشرة نكارة *** تعاني مثلي ما عانيت *** تكويلك قلبك بشرارة *** تتليع و تقول احيه
يا لي تلوم علي الي حب لازم عمرك ما حبيت *** لو تعشق و يخون نحب لو تعذل إذا تكويت
نتمنى تذوق الي نعاني و تصبح في محبوبك فاني *** و كيف تقول يا نور عياني تقولك يزيني فديت *** تتلهب همك تنساني و تقاسي كي ما قاسيت
يا لي تلوم علي الي حب لازم عمرك ما حبيت *** لو تعشق و يخون نحب لو تعذل إذا تكويت
يا ريتك تعشق شهلولة الي يراها يوحد للمولى *** قمرة ما فيهاشي لولة تقول لها بالحب فنيت *** تقولك هدرة مش معقولة لو كانك عاشق ما شكيت
يا لي تلوم علي الي حب لازم عمرك ما حبيت *** لو تعشق و يخون نحب لو تعذل إذا تكويت
الي عشق يكمي آهاته و بدموعه يطفي ليعاته *** يضحي على المحبوب حياته ما يقول بكلمة يا ريت *** أما في أزهى أوقاته ما يشقاش كيما شقيت
يا لي تلوم علي الي حب لازم عمرك ما حبيت *** لو تعشق و يخون نحب لو تعذل إذا تكويت

عطية لزهر
07/02/2009, 16h50
كلمات أغنية :يا مرحبا بالعيد
يا مرحبا بالعيد عيد الاضحى *** انشاء الله بشارة بالهنا و الفرحة
ما أعظم شانو ذكرى خليل الله و قربانه *** الانسان منا الي رسخ ايمانو ***
نتفاهمو مغازي الشريعة السمحة
معنا ضحية وصى عليها سيد البرية *** يا لندراى باش ناكلو اللحمية *** نتفاخرو على بعض بعضنا ما نصحى
نازل اسمه قصد النبي منها الوصية العظمى *** نتأملو نتمعنو في الحكمة *** واش يقصد الرسول بعيد الأضحى
ربي وصى بإعانة القليل في هاذي الفرصة *** مسكين حاير ماكلتو غصة *** حنو انتوم عليه داووا جرحه
مدوا ايديكم و تصدقو بلي يهون عليكم *** ما نظنشي قلوبكم تعصيكم *** اخزانكم في غم وقت الفرحة

عطية لزهر
09/02/2009, 15h29
كلمات أغنية : شهر الصيام حل

شهر الصيام حل بالبر و العمل *** يا سعد من فيه بالخير قد فعل
فكن به مكراما و اعطف على اليتاما *** تنل غدا المقام بجانب الرسل *** يا سعد من فيه بالخير قد فعل
يا صائما لله تجنب النواهي *** اطلب ثواب الله بأشرف السبل *** يا سعد من فيه بالخير قد فعل
اذكر لدى الاسحار و ساعة الافطار *** أما من الفقير العاري لا يملك الحيل *** يا سعد من فيه بالخير قد فعل
و ساعد المسكين و فرح الحزين *** و أنقذ الذين قد فقدوا الأمل *** يا سعد فيه بالخير قد فعل

مايا ديب
26/02/2009, 10h02
شكرا لكم على هذه التسجيلات.إن صليحة هي فعلا تجسيد للعروبة التونسية والصوت الذي لن يكون له مثيل،لا على مستوى الأداء أو القدرات الصوتية فهنيئا لكل من إستمع لأغاني صليحة واستمتع بذلك الصوت المميز والقوي.

khallouda
12/03/2009, 16h30
من بين أسباب نجاح اغاني صليحة و خلودها...أن معظم اغانيها نابعة من الواقع المعيش والعادات و التقاليد...
اليكم هتاتان القصتان...

khallouda
24/03/2009, 16h44
أنا لي سؤال هل فعلا المطربة صليحة صورت أغنية فراق غزالي أم لم تصور و هل صورت أغنية من أغانيها أو دررها المكنونة أرجو الإجابة بسرعة و شكرا
شكرا للأخ وليد على اهتمامه الملحوظ بمطربتنا صليحة وعلى غيرته عليها...
أغنية فراق غزالي صورت بعد وفاة صليحة كلمسة وفاء لروحها و خاصة انها اغنية فوندو و جد مأثرة... و تعتبر اول "كليب غنائي" بالمعنى الحالي...

صليحة لها تسجيل مصور و نادر في أغنية " يا زين الصحراء و بهجتها" وهي من ضمن شريط سينيمائي تونسي مصور. لكن للأسف التركيز كان على الراقصة المصاحبة للاغنية... و قد اغتضت جدا من هذا التصرف من المخرج...
صليحة تظهر باللباس التونسي التقليدي... و احلى شيء في التسجيل...هو هدوءها و ابتسامتها الرائعة و الخجولة...
لقد قمت بتصوير هذا من التلفزة التونسية و ساحاول تنزيله اذا استطعت.
هناك تسجيل أخر مصور للمطربة صليحة وهو مقططف جد وجيز يبرز اجواء سهرات شهر رمضان " كافيشانطة" و هو من ارشيف الاذاعة الفرنسية.
هذا ما لدي من معلومات تخص مطربتي و معبودتي "صليحة".
و ارجو الافادة من اهل الاختصاص.

صادق سماوي
12/04/2009, 01h53
هذه كلمات الفوندو " يا خيل سالم " مع تطريز ببيتين من المالوف التونسي.

ADEL bey
20/04/2009, 21h50
الحمد لله و كفى و الصلاة و السلام على خيرمن اصطفى
و بعد،
ففي تصفحنا للجزء الخاصة بالمطربة الكبيرة المرحومة صليحة وجدنا العديد من الأغاني و هذا أمر جميل أما الشئ الأجمل فنصوص الأغاني المصاحبة التي نرى أن السيد صالح الحرباوي يقوم بمجهود يذكر فيشكر في هذا الباب غير أننا لاحظنا أن بعض الكلمات التي وردة في النصوص غير مطابقة لما هو موجود بين أيدينا من ذلك مثلا نص أغنية ‘‘ مريض فاني ‘‘ كلمات عمي الحاج عثمان الغربي و هي من آخر ما ألف
الملاحظة الأولى أن الكلمات المثبة أمل النص المكتوب هو عروبي جميل جدا والذي مطلعه ‘‘الأيم عديتهم مرض...‘‘ و هو مستعمل في فوندو فراق غزالي و ليس من تأليف عمي الحاج عثمان الغربي أما في نص الأغنية فنقول:
في إحدى القاطع يقول النص:
مريض ملزز عمال المرض على الجواجي يكزز
جميع الأطبة في دوايا تعجز
ما صبت واحد عرف ليا دوايا

في مقطع آخر
قدرة دزتني فتحت الباب برصاصتين رمتني
برموشها في حينها جرحتني
و الجرح ساكن في كنين أحشايا

و في مقطع أيضا
جوارح ملوا لزم الفراش جسمو نحل بكلوا
إسخف و دز سلام بالله قلوا
شاهي نجيبو نبيتو بحذيا

هذا ما بلغنا من العلم و فوق كل ذي علم عليم
أخوكم العادل باي

khallouda
23/04/2009, 08h56
السلام عليكم
لا ادري لما هذا التحامل على كلمات أغاني السيدة "صليحة"... بالنسبة للأخ "عطية لزهر" نشكره علئ اهتمامه و محبته لمطربتنا.. لكنه اساء من حيث لا يدري اليها... فكل الأغاني التي قام بكتابتها تحتوي العديد من الاخطاء... و ذلك للطابع الخاص لنطق واداء العملاقة "صليحة" لللهجة التونسية الاصيلة وخاصة الأغاني ذات الاصل البدوي. اضافة الى أن التساجيل ليست كلها بنفس الجودة.
لذلك جاءت اغلب مشاركاته غير صائبة، زد على ذلك ان كتابة النص لم تتم بطريقة جميلة.
فكلمات محمود بورقيبة وخاصة محمد المرزوقي فيها العديد من المفردات البدوية العجيبة و الغريبة عن لهجة اهل الحاضرة.
أما بالنسبة الى الأخ "عادل باي" فله يرجع الفضل في احياء المئات من الاغاني التونسية العتيقة على موجات الاثير، و خاصة اغاني "صليحة".
فأغنية "يا سالمة" لم تبث منذ عشرات السنين حتى نسيت حتى اعتبرت غير مسجلة. وبطلب شخصي مني قام بنفض الغبار عن الاسطوانة القديمة و اعادة بثها في الاذاعة التونسية.
أما بالنسبة الى مفردات كلمات الاغاني فلي ثقة عمياء في صحتها، كيف لا و هو المؤرخ و الباحث في الموروث التونسي بجميع جوانبه.
ارجو ان تتفهم غيرتي على الفن التونسي، الذي اريده ان يظهر باحسن صورة.

Mohakim
24/04/2009, 08h22
للأخ عطية المتيم بالفنانة صليحة نزف بشرى الشروع في كتابة مسلسل عن حياتها من طرف الروائي عبدالقادر بلحاج نصر و الاخراج سوف يكون لسلمى بكار التي بدأت في عملية الاطلاع على أماكن التصوير خاصة في قرية نبر و الخشية فقط من رفض ورثاء المرحومة صليحة لهذا المسلسل نظرا للنقاط المظلمة الكثيرة في حياتها و التي قد تسيء لها.و نحن نتذكر رفض ابنتها الراحلة شبيلة راشد لعمل تلفزي سابق حول والدتها و سحب النسخة الأولى من كتاب محمد بوذينة حول صليحة و الذي تضمن تفاصيل غير لائقة.

ملاحظة: يا أخ عطية حاول ان تستعمل الأحجام و الألوان المناسبة خاصة عندما يتعلق الأمر بشعر حتى تبرز مداخلاتك القيمة يشكل أفضل.

ADEL bey
27/04/2009, 13h40
الحمد لله و كفى و الصلاة و السلام على خير من اصطفى

الإخوة الأعزاء،
لم نتصور قط أن تدخلنا البسيط في كلمات أغنية مريض فاني كان سيثير كل هذه الحساسيات و الحمد لله أننا قلنا بالحرف الواحد أنينا لاحظنا "أن بعض الكلمات التي وردة في النصوص غير مطابقة لما هو موجود بين أيدينا" أي أننا لا ندعي في العلم معرفة بل هو اجتهاد كل ما فيه هو الغيرة على التراث التونسي الأصيل.
و لا نرى لما أخذ الأخ عطية لزهر الأمر بكل هذه الحساسية حتى هدد بعدم التدخل في المستقبل إذ أننا نرى أن كل تدخل في هذا المجال هو في حد ذاته إثراء للموقع كما أشكر لمقام أخينا سي خلودة على هذا الدفاع المستميت و ما هو إلا دفاع عن الهوية التونسية.
و جوابا للأخ عطية حول تاريخ حياة المطربة الكبيرة السيدة صليحة فسأحاول في مستقبل الأيام أن أكتب نصا شافية في الموضوع على حسب ما بلغني من العلم,
أما في ما يخص الشريط حول حياة هذه المطربة فإني أذكر أن السيد لطفي البحري أراد أن ينجز عملا حول حياتها غير أن السيدة شبيلة راشد منعته من ذلك خوفا من الإساءة لسمعة والدتها و أذكر أننا خاطبناها في الأمر لما يجمع بيننا و بينها من مودة و صداقة قديمة حتى تسمح بإنجاز هذا العمل و نذكر أ،ا قلنا لها "من الأحسن أن ينجز هذا العمل في حياتك فيمكنك التدخل لمنع ما تتصورينه إساءة خير من أن ينجز بعد مماتك" غير أنها لم تستمع لقولنا و الله مسير ملكه كما يشاء.
و السلام

عطية لزهر
28/04/2009, 09h00
غلاف أسطوانة الرائعة صليحة للرصايصي فيها أغاني : انزاد النبي و خالي بدلني و المغريبة أغنية يللي نسيتي خالك انا كنت أظنها للهادي الجويني

تفضلوا

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=145159&stc=1&d=1274510608

Mohakim
04/05/2009, 13h37
الصور التي يوردها السيد عطية مأخوذة من موقع مركز الموسيقى العربية و المتوسطية (النجمة الزهراء ) و الإسطوانة متوفرة به . غير أنه يمكن أن لا تكون أغنية "ياللي نسيتي خالك" بصوت صليحة لأن الغلاف الثاني للاسطوانة يورد أسماء تسجيلات الرصايصي و ينسب الأغنية للشاذلي أنور (لا أدري تلحينا أم أداء) مع الملاحظ أن الرصايصي يجمع أحيانا بين مطربين في نفس الاسطوانة مثل وادعوني يا البنات لصليحة مع أنا جيتك يا رمال ليوسف التميمي.
ملاحظة: أصدرت الاذاعة التونسية مجموعة 6 أقراص تسجيلات لأغاني صليحة و يبدو أنها عرضت بمعرض الكتاب و لكنني مع الأسف لم أطلع على محتواها.

khallouda
11/06/2009, 09h34
شكرا لللأب " محمد شعبان" على هذه الروائع الموسيقية.
هذه أغنية " انزاد النبي" الأصلية كما لحنها الشيخ " أحمد الوافي". قبل ان تعاود صليحة غناءها رثقة نعمة و بشيرة التونسية بصياغة جديدة للأديب الهادي العبيدي.
الملاحظة المهمة في تساجيل صليحة مع البشير الرصايصي... أن كل الأغاني من التراث الموسيقي البدوي و الحضري لتونس.
- انزاد انبي
- بخنوق بنت المحاميد
- نا و جمالي فريدة
- خالي بدلني
- عرضوني زوز صبايا
- مع العزابة ( التسجيل غير موجود)
و ليست ملك لصليحة... لكن ميزة صوتها و طبيعة اداءها اعطى الطابع النهائي لهذه الأغاني... و تفوقت بامتياز على من سبقها.

عطية لزهر
18/06/2009, 10h17
آش يفيد الملام
آش يفيد الملام في قلب المضام *** الي ملكو وجد الغرام و الداعي حـــرقو
وساهر طول الظلام *** ما يهجعشي ينام و دموع عينو سجام عالخد دفقو
و قلبو بين الأنام من ليعتو هام *** و ليس .... سقا مين ما عـــــــتقو
من طلعك العلام بغــــثيث ريش نعام *** و جبينها في الظلام سيرني برقو
و حواجب يا سلام مـــــالولي لقنام*** وعيون مثل السهام في قلبو رشقو
خدود وردنا فتق من الكـــــــمام *** و السر و الابتسام يا محلا نطـقو
و الرقبة جدي اريـــام بشمالو رجام *** و الخصر و الحزام ورد على ورقو
شرح الكلمات :
المضام : المصاب
الظلام : الليل
يهجعشي : لا يسكن ، لا يهدأ
غثيث : الشعر
اريام : جمع الريم ، غزال

khallouda
18/06/2009, 14h55
اش يفيد الملام
اغنبة من العتيث اعاد الشيخ خميس الترنان تلحينها. و تنسب خطا للشاعر الحاج عثمان الغربي. وهي ذات نظم نادر و جد فريد.

khallouda
18/06/2009, 15h01
مشوار صليحة-1

من كتاب محمد بوذينة. لكل من اراد معرفة السيرة العجيبة و الفريدة للمرحومة السيدة صليحة.
و اعلم ان هناك العديد من المعلومات و الجوانب المجهولة عن حياة مطربتنا المتميزة.
خاصة الى الاخ الجزائري "عطية لزهر" الوالع بفن الخالدة صليحة.

khallouda
18/06/2009, 15h12
مشوار صليحة-2

من كتاب محمد بوذينة. لكل من اراد معرفة السيرة العجيبة و الفريدة للمرحومة السيدة صليحة.
و اعلم ان هناك العديد من المعلومات و الجوانب المجهولة عن حياة مطربتنا المتميزة.
خاصة الى الاخ الجزائري "عطية لزهر" الوالع بفن الخالدة صليحة.

نجوبة66
24/06/2009, 17h29
فيديو الاغنية

فراق غزالـــــــــــــي

غناء صليحة و تمثيل منية البجاوي



1280744258563

صادق سماوي
27/06/2009, 04h47
هذه الكلمات الصحيحة والمشكولة لفوندو
يا خيل سالم
كما غنته صليحة مع تطريز بموشح
فاقت محاسن
من المالوف التونسي

khallouda
01/07/2009, 07h37
شكرا على هذه الاغنية الرائعة... تصور اني استمع اليها لاول مرة و عنوان الاغنية غير مدرج في قائمة اغاني صليحة... و هو تصرف مخجل للاذاعة التونسية... و هي تخلد ذكرى الاستقلال و تمجد الزعيم المرحوم " الحبيب بورقيبة" و اظن هذا سبب منع الاغنية لسنوات عديدة.
اخيرا قامت الاذاعة التونسية بالتكفير عن ذنبها... و اخرجت اصدار منمق و جميل لمخترات من اغاني صليحة.. و فيه اغاني غير موجودة في سماعي ارجو اظافتها.

khallouda
10/12/2009, 14h03
للاسف لم يوفق اي أحد في كتابة النص الاصلي للأغنية... لرداءة التسجيل و صعوبة الكلمات.
اليكم ما كنتم ترجونه...
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174929&d=1260457226

صادق سماوي
11/12/2009, 04h48
هذه الكلمات الصحيحة للفوندو

" يا خيل سالم "

مع بعض التفسيرات :
تقابلوه : يعني تقابلوا المولى سبحانه وتعالى
الأعقاد : جمع عقد (من الزمن)

شابّة خندودة : مع حذف واو الجر

ramzy
03/04/2010, 12h57
يا زين الصّحرا و بهجتها


1265282472028

ramzy
12/09/2010, 21h38
برنامج
نجوم في الذاكرة



1435899217340



1435899497347

ramzy
25/09/2010, 14h09
يا خيل سالم
فالى جانب كونها اغنية جميلة فيقال أنّها اول اغنية عربية مصورة على هيئة ما يعرف بالكليب اذ صورتها الاذاعة و التلفزة التونسية منذ مطلع الخمسينات




1449501837397

صالح الحرباوي
25/09/2010, 17h48
يا خيل سالمفالى جانب كونها اغنية جميلة فيقال أنّها اول اغنية عربية مصورة على هيئة ما يعرف بالكليب اذ صورتها الاذاعة و التلفزة التونسية منذ مطلع الخمسينات

أخي رمزي ، من الأرجح أن يكون التصوير من أواخر الستينات ..
التلفزة التونسية تأسست سنة 1966
(والممثلة التي نراها في أحد المشاهد قد تكون سعاد محاسن)

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=231173&stc=1&d=1285437328

الشريف العوني
10/12/2010, 17h52
أهلا بكل محبي الطرب الأصيل وخاصة صليحه.
شكرا خاصا لك أخي الحرباوي على مجهودك لإنزال كلمات بعض أغاني مطربة الأجيال القديره صليحه، لكن وبكل لطف أرجوك أن تقبل مني ما يلي:
انطلاقا من غيرتي على هذا الفن، وخوفي ممّن "ميّعوه" وجردوه من روح الأصالة باسم التهذيب والتحديث ألخ... قأستسمحك كي تصلح ما يلي:
شرقي غدا يا خالي
وعلى صدرها العالي
رمّانتين جبالي
الرجوع واجبهنا لأن الجزء الرابع من اتلبيت هو رجوع لطالع الأغنية:
يسووا ممو العين
ثم وهذا ليس مؤثرا، أظن أننانفكر في السّفرة le voyage حين تكتب" السُّفرة"بالسين والمراد بذلك الطاولة، ولذا أظن أن الصاد ترفع الإلتباس فنكتبها الصفرة، وشكرا ثانية

أبو بيرم
24/07/2011, 01h58
أخي رمزي ، من الأرجح أن يكون التصوير من أواخر الستينات ..
التلفزة التونسية تأسست سنة 1966
(والممثلة التي نراها في أحد المشاهد قد تكون سعاد محاسن)

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=231173&stc=1&d=1285437328

الـعـزيـزيـن سي صالح و سي نزار
ألف شكر على رفع هذا الكليب
بالفعل هته أوّل أغنية مصوّرة بالتلفزة التونسية من إخراج توفيق اليحياوي والممثّلة هي منجية الطبوبي في بداياتها وقد تكون سنة التصوير 1967

علي سعيدان
16/11/2012, 10h28
آش يفيد الملام في قلب المضام قصيد من نوع الموقف المربع والمتداول بكثرة في منظومة الشعر الشعبي التونسي شأنه شأن المسدس أو القسيم أو الملزومة وميزان المربع العريض أو الكامل أي الذي تتساوى فيه كل الأعراف، يبنى على أربع أعراف كقول الشاعر العربي النجار:
حد المنى سابڨ عتيد*** أزرڨ حجر واد و مديد

هيهات ما يكسبه سيد*** مشهور في البر شايد

تشترك ثلاث أعراف في نفس القافية وفي كامل القصيد، في حين يتفرد العرف الأخير بقافية خاصة به طبعا في كامل القصيد. ويمكن أن يكون الموقف مقطوف أي غير كامل كقول أحمد البرغوثي في ضحضاحه:
ضحضاح ماشناه يُزراڨ***يوساع يُغراڨ

غيمه على روس الاشفاڨ***دخـّان غطـّى رواڨه

ونلاحظ القطف في: "يوساع ي يُغراڨ".
وفي مثال آش يفيد الملام نحن أمام موقف مقطوف في عرفه الثاني: " في قلب المُضام". وبالتالي فهذا الميزان غير نادر البتة في منظومة الشعر الشعبي التونسي كما ذكر الأخ خَلودة في تعليقه ربما كتفسير لخطأ نسبة القصيد للحاج غثمان الغربي مؤسس وصاحب جريدة الزهو الشهيرة التي كانت أولى الصحف التونسية لنشر قصائد من أمَّاهات المدونة الشعرية التونسية كقصائد بن موسى وملاك والعربي النجار و شقروم والصافي وغيرهم كثيرون. فالحاج عثمان الغربي كان على دراية تامة بفنون و قواعد الشعر الملحون التونسي ولم يكن بالغريب عليه النظم فيه حتى يشكك في نظمه لموقف" آش يفيد الملام" والذي نشره بجدريدته ولم ينكر له أحدا هذا الإدِّعاء.

Mohakim
17/11/2012, 10h55
إضافة متميزة ومفيدة من عارف بأغوار الفن الشعبي و شاعر فنان. فمرحبا و هل من مزيد؟

علي السياري
01/05/2013, 18h31
تسجيل قديم و نادر و مختلف عن التسجيل الموجود بخزينة الاذاعة لإنية
فراق غزالي
يبدو حسب ما خمّن صاحب برنامج اذاعي أن هذا التسجيل قد يعود الى سنة 1938 بحفل افتتاح الاذاعة الذي أقيم سنتها بالمسرح البلدي بتونس العاصمة الذي إنظمّت بعده صليحة إلى الرشيديّة
و أنا شخصيا أستبعد هذا الطرح لما عليه آداء صليحة في هذا التسجيل من نضج و ثبات لا أعتقد انها إكتسبتهما قبل إنضمامها للرشيدية
و الله أعلم


فعلا وثيقة صوتية نادرة تعود إلى سنة 1938 تتضمن فوندو " فراق غزالي " أداء الفنانة صليحة وتتميّز هذه النسخة باختلافها النسبي عن الرواية المتداولة حيث نلحظ أداء جماعيا للاستخبارات المصاحبة مع تغيير بسيط في ترتيبها شمل طبع المحير سيكاه الذي ورد في آخر الفوندو كما تميّز هذه الرواية بإبراز نغمة إنقلاب راست الذيل أوإنقلاب رصد الذيل على رسم القدماء ( راست الذيل فا ) في مناسبتين على خلاف رواية الرشيدية التي تبرز في نفس الموضع نغمة المزموم على درجة الفا .

علي السياري
01/05/2013, 21h17
وهذه ايضا اغنية
انزاد النبي و فرحنا بيه
التي تتغنى بمولد الرسول الاكرم صلى الله عليه و سلم

هذه الأغنية من ألحان الشيخ أحمد الوافي وفي طبع الحسين صبا ولكنه جعل لها قفلة على درجة الجهاركاه وهي من خاصيات طبع الحمدان الأندلسي المغاربي

علي السياري
01/05/2013, 21h27
تسجيل من حفلة للمطربة صليحة
تقسيم على الناي
بالله يا حمد يا خويا
ساق نجعك ساق
عرضوني زوز صبايا
مريض فاني
إستخبار عاى آلة الناي أداء المايسترو المرحوم محمد سعادة في طبع المزموم وأودّ أن أوضّح أن المصطلح المعتمد في الموسيقى التونسية والموسيقى الأندلسية المغربية عموما هو مصطلح " الأستخبار " وليس التقسيم

سماعي
01/05/2013, 22h49
شكرا أستاذ علي السياري على هذه المعلومات التي لحتاجها روّاد المنتدى
ويا ريت تتابع ولا تبخل علينا

صالح المانسي
03/06/2013, 20h58
صليحة آه ياخليلة ‫طµظ€ظ€ظ„ظٹط*ط© ظ€ظ€ ط¢ظ‡ ظٹط§ ط®ظ„ظٹظ„ط©‬â€ژ - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=oqrFJvdx7wo)

khallouda
21/08/2013, 07h41
و أخيرا و جدت هذا التسجيل الرائع لأغنية يا خيل سالم + تقسيم بديع.
لأن التسجيل الموفوع هو المتعارف عليه وهو رديء و بالكاد نميز كلمات الأغنية.
هذا التسجيل و جدته في أحد المواقع.
أرجو ممن يستطيع ادخال تحسينات عليه أن لا يبخل.
يا خيل سالم

khallouda
22/08/2013, 10h20
نا و جمالي فريدة
مع الرشيدية
أظن أن من قام باظافة بعض اللوازم الموسيقية هو الموسيقار صالح المهدي.

meherbenrejeb
03/10/2013, 10h01
يا خيل سالم باش روحتولي ** بانا وجوه تقابلو قولولي
باش لي جيتو واش قولكم ** في اللي الذي خليتو
سالم ع العقاب شايع صيته يوم البراز مصفن ع الحولي
يا خيل سالم باش روحتولي ** بانا وجوه تقابلو قولولي
ماضا ركب من عودة وما ** ضا لحق من شابة خندودة
تتزعوط الاعراش من باروده كواي في الفرسان بالمفتولي
يا خيل سالم باش روحتولي ** بانا وجوه تقابلو قولولي
ماضا ركب متعني ** دايم على قرن الجواد يغني
ما اصعب فراقك يا عزيزي حني مقابيس نارك ما بغوا يطفولي
يا خيل سالم باش روحتولي ** بانا وجوه تقابلو قولولي
ماضا ركب من ساسة ** يوم البراز ماضا يبيع براسه
اذا زغرتت مكحول هذب نعاسه تعيط تنادي وينهو مخلولي
يا خيل سالم باش روحتولي ** بانا وجوه تقابلو قولولي
فيكمشي منهو يركب فيكمشي منه يخفي الستر ناوي
فيكمشي منهوعلى الصبر يلاوي نصدق عليه محبتي ووصولي
يا خيل سالم باش روحتولي ** بانا وجوه تقابلو قولولي
ما غاضنيش حالي ** ما غاضنيش فتنو نهار مشالي
لو كان قتله حر دمه غالي نصدق عله محبتي ووصولي
يا خيل سالم باش روحتولي ** بانا وجوه تقابلو قولول

اسد الشرق
16/02/2014, 09h46
وهذه أخرى من الحان الشيخ خميس الترنان :

خالي بدلني



خالي بدلني آش عليكم فيه......هو يغضب ونايا انرضيه

اسعد الله اوقاتك أخ سامي هناك سؤال حول أغنية خالي بدلني وهو من هو مؤلف الكلمات الذي أعرفة بأن أكثر من فنان تونسي أدى هذه الأغنية مثل علية وشبيلة راشد (شخصيا أفضل عليه) كما لوحظ بأن تسجيل عليه يختلف عن تسجيل صليحة حيث يوجد مقطع اضافي هو ياخالي هيا نهجو جيب الجمل ونهزو ونشقو على مسوج يا حليلي صبري لله
كما أن المقطع الأخير يا خالي قالو هبل باع الفرسة وكمل الجمل انشاء الله يبيع الكل في الكل يوجد اختلاف حيث أن علية تقول على خالي قالو باع الناقة
تحياتي لكم
أبو خالد

Mohakim
17/02/2014, 11h30
هذه الأغنية من التراث الشعبي القديم و شاعرها غير معروف و أعتقد أن اللحن أيضا ليس لخميس ترنان بل أنه هذبه و الاختلاف في الكلمات أيضا نتيجة إجتهاد من يريد إحياء هذه الأغنية القديمة. و قد أورد المرحوم الصادق الرزقي الكلمات الأصلية في كتابه "الأغاني التونسية" الذي ألفه في الثلاثينات و صدر سنة 1965 و أعيد طبعه أكثر من مرة.

خالي بدلني و آش علي فيه **** إن شاء الله نموت عليه

يا خالي يا دحنوس **** جا يتبختر مميل الكبوس
الأبنات عليه تحوس **** هو يغضب و أنا نجي نرضيه

يا خالي قالوا هبل **** حلف يمين إلا ما يبيع البل
ما يخلي حتى جمل **** إن شاء الله نموت عليه

يا خالي يا مسرار **** حلف يمين ما بقى يجي للدار
من جرة الحزار **** هو يغضب و أنا نجي نرضيه

يا خالي يا دحنوس **** دز البرمة و ميل الكبوس
تعالى شم الحرقوس **** هو عاتي و ليه ركوب الخيل

يا خالي يا شهلول **** نحي البرمة و ميل الزقلول
الأبنات عليك تقول **** إنت فارس و الناس يذموا فيك

يا خالي يا بدال **** من صغرتك هامل في الأجبال
راه وحشك عني طال **** إمتين تلفى و نجي ما بين ايديك

اسد الشرق
17/02/2014, 12h07
هذه الأغنية من التراث الشعبي القديم و شاعرها غير معروف و أعتقد أن اللحن أيضا ليس لخميس ترنان بل أنه هذبه و الاختلاف في الكلمات أيضا نتيجة إجتهاد من يريد إحياء هذه الأغنية القديمة. و قد أورد المرحوم الصادق الرزقي الكلمات الأصلية في كتابه "الأغاني التونسية" الذي ألفه في الثلاثينات و صدر سنة 1965 و أعيد طبعه أكثر من مرة.
أخي Mohakim شكرا على لإجابة بس ياريت تكمل جميلك وتكتب معاني الكلمات غير المفهومة
دحنوس ؟؟؟ الكبوس ؟؟؟ البل ؟؟؟ مسرار ؟؟؟ الحزار؟؟؟ دز البرمة؟؟؟ الكبوس =الطربوش؟ الحرقوس؟؟؟ عاتي ؟؟؟ شهلول ؟؟؟ البرمة والزرقول؟؟؟ بدال؟؟؟ هامل؟؟؟ راه ؟؟؟
مع الشكر مقدما

Mohakim
17/02/2014, 20h57
أخي Mohakim شكرا على لإجابة بس ياريت تكمل جميلك وتكتب معاني الكلمات غير المفهومة
دحنوس ؟؟؟ الكبوس ؟؟؟ البل ؟؟؟ مسرار ؟؟؟ الحزار؟؟؟ دز البرمة؟؟؟ الكبوس =الطربوش؟ الحرقوس؟؟؟ عاتي ؟؟؟ شهلول ؟؟؟ البرمة والزرقول؟؟؟ بدال؟؟؟ هامل؟؟؟ راه ؟؟؟
مع الشكر مقدما

بعض هذه الكلمات غير متداول و حسب فهمي فالمعاني هي:
يا خالي يا دحنوس: يا خليلي أو خلي الذي يحب العناق أو اللمس الحنون
الكبوس: الطربوش أو الشاشية
البل: الإبل
مسرار: ذو جمال متحفظ يدخل للفلب مباشرة
من جرة الحزار: بسبب الحزار و هو شديد الغيرة الذي لا يريد لحبيبته أن يرراها الآخرون أو يخاطبونها
دز البرمة: دز بمعنى ادغع البرمة الهيئة و لكن التعبير مجازي و يعني اتخذ الهيئة المناسبة أو المحبذة
الحرقوس: نوع من الصبغ الأسود تستعمله النساء في شكل خط منقط لتزيين الوجه او الأعضاء
عاتي: فارس شجاع و مقدام
شهلول: جميل و أنيق
نحي البرمة: أزل عنك الهيئة الصارمة
الزقلول : (لا أعرف حقا و ربما تكون بمعنى الاسترخاء تماشيا مع ما سبق)
البدال: كثير الاستبدال و تغيير الأحبة
هامل: هائم و متنقل بدون وجهة مسبقة
راه أو راهو: بمعنى إن (الحرف الناسخ في الفصحى).

علي السياري
10/06/2014, 00h18
مريض فاني من ألحان د. صالح المهدي وهي أولى ألحانه لصليحة في رجاب الرشيدية

khallouda
06/10/2014, 23h57
يا جنة العمالة

تسجيل ثاني رائع و صافي لهذه الاغنية االحلوة
عزف جميل لمقدمة الاغنية.
التسجيل الاخر المرفوع ليس بهذا الصفاء و الجمال و قد كنت متحسرا لذلك.
اذا مرحبا بكم في الجنوب التونسي و في بر الجريد الغالي.
ليس من فراغ ان تكون صليحة فعلا صوت تونس الأعماق.

د أحمد
18/10/2014, 04h51
كيف تأمرو فوق المقابـــص يمشي (عندما تأمره ان يمشي فوق المقابص يلبي طلبها)



هذا شرح لاغنية يا لايمي ع الزين لك يا صديقي العزيز انت تأمر بس....

تسلم ايدك يا أستاذ سامي العزيز ،،، والكرم ليس غريبا على أبناء الخضراء.
لكن بعد إذنك بقي أن نعلم معنى "المقابص" فلقد بحثت عنها طويلا فوجدت لها معنى تتفق عليه كل معاجم اللغة تقريبا ،،، وهو الحبل المدود أمام الخيل عند بدأ السباق. فهل هذا هو المعنى الدارج للمقابص في بلاد الخضراء؟؟؟
ام أن لها معنى آخر يناسب جو الأغنية الرائعة على نحو أكثر ملاءمة ؟؟؟؟
وأما سؤالي الآخر فهو لا يقل أهمية عن سابقه ،،، وهو أنني أشعر -بإحساس شخصي بحت- بميل شديد إلى استماع هذه الأغنية -الدسمة والخفيفة في آن- بأداء شبيلة راشد وحده وأراه هو الفائق على غيره مع تقديري للجميع ،،،، بيد أنني لاحظت أن الفنانة الكبيرة في كل مرة أدت فيها هذه الأغنية فإنها تصر إصرارا على استبدال لفظة "يا ثانيها" بلفظة "يا شانيها" المتعارف عليها في كلمات الأغنية عند جميع من أدوها تقريبا وهو الأنسب والأوضح للمعنى ،،،، فما هو المعنى المقصود من "يا ثانيها" ؟؟؟ هل هو من الإثناء وتقويض العزيمة مثلا؟؟؟؟ تحياتي وشكري الجزيل مقدما

khallouda
19/10/2014, 08h35
تحية من القلب
صديقنا سامي أخطأ من غير قصد... فاصل البيت
لو تأمرو فوق فوق المقابس يمشي
أظن ان سامي سمع نطق السيدة صليحة صاد عوض السين.
أذا فالمعنى صحيح
القَبَسُ : النَّارُ ، أَو : شُعلةٌ من نار تُؤخذ على طرف عودٍ أو قضيبٍ من الشَّمع ؛ للإنارة أو غيرها
أما عن كلمة شانيها فهي الأصح لاكتمال معنى البيت
غير ان المرحومة العزيزة شبيلة تتدلل في نطقها و غناؤها فمرة شانيها و مرة ثانيها وهي تفعل ذلك في كثير من الأغاني.
لكن تغير اللهجة التونيسة المنطوق بها حاليا جعل الكثير لا يفطن لهذه الملاحظات و في كثير من الاحيان لا يفهمون معاني الأغاني العتيقة.

د أحمد
20/10/2014, 13h51
تحية من القلب
صديقنا سامي أخطأ من غير قصد... فاصل البيت
لو تأمرو فوق فوق المقابس يمشي
أظن ان سامي سمع نطق السيدة صليحة صاد عوض السين.
أذا فالمعنى صحيح
القَبَسُ : النَّارُ ، أَو : شُعلةٌ من نار تُؤخذ على طرف عودٍ أو قضيبٍ من الشَّمع ؛ للإنارة أو غيرها
أما عن كلمة شانيها فهي الأصح لاكتمال معنى البيت
غير ان المرحومة العزيزة شبيلة تتدلل في نطقها و غناؤها فمرة شانيها و مرة ثانيها وهي تفعل ذلك في كثير من الأغاني.
لكن تغير اللهجة التونيسة المنطوق بها حاليا جعل الكثير لا يفطن لهذه الملاحظات و في كثير من الاحيان لا يفهمون معاني الأغاني العتيقة.

ومن لتهاني القلب إلى القلب وتحايا الشعب إلى الشعب غير أبناء الخضراء وذويهم وأهلهم في المحروسة أخي الحبيب؟؟؟؟
تمنيت لو أقبل ما بين عينيك تحية وإجلالا على هذا الشرح الكافي والإيضاح الوافي.
تحية من القلب إلى القلب وإكبار من الشعب إلى الشعب.

khallouda
25/10/2014, 10h21
اغنية نا وجمال فريدة

تسجيل حي مع الرشيدية


و اخيرا التسجيل الكامل لهذه الرائعة
هناك 3 تساجيل مختلفة لهذه الاغنية العتيقة. لكن هذا هو أجملها
الاغنية تم تقديمها في حلة ايقاعية و فنية جميلة
على الأرجح الدكتور صالح المهدي قام باخراج هذا التسجيل